New Frontier - Mercenary - Kapitola 2

[George Wills]

Kapitola 1 - Nová vláda
Kapitola 3 - Setkání s prezidentem

Kapitola 2 - Splitské spiknutí

Feran t’Gnht byl opět v zuřivé náladě. Nesnášel, když s ním někdo manipuloval. Roky téměř naprosté samostatnosti se evidentně chýlily ke konci. Opět se nacházel v soukromé uvítací místnosti Splitského Vrchního senátora Twh k’Trrg. A Mistr zabiják se očividně bavil Feranovým neklidem.

"Samozřejmě je to pro tebe a tvou rodinu veliká čest, že jste byli vybráni, abyste přijali velkorysou nabídku Argonů ve jménu míru." Prohlásil Twh, jeho oči se přitom blýskaly v pološeru. Místnost byla bohatě zdobená trofejemi z vojenských tažení několika posledních generací.

"Když to říkáte." Odpověděl úsečně Feran.

"Byl jsi trnem v patě Argonů po mnoho let a jsem si jistý, že v tom budeš pokračovat i nadále." Twhovy tenké, nelidské rty se prohnuly do tvaru, který by mohl připomínat úsměv.

"Mám tomu rozumět tak, že vás ten mír netěší?" Zeptal se Feran.

"Ten jejich mír nám teď jenom, řekněme, vyhovuje." Odpověděl Twh klidně, "Kdo ví, proč nám Starobylí odhalili nové brány. Ten fakt, že nám dali přístup k neznámým rasám je ..." Zamyslel se, "... zajímavý. Co se od nich můžeme naučit zatím nevíme. Avšak první pokusy o kontakt dopadly katastroficky."

Feran zůstal potichu a čekal, až bude Twh pokračovat.

"Argonům, zdá se, povolili přístup do sektorů, ale nevíme proč nebo jak." Twh na okamžik vypadal poněkud zmateně.

"Možná je to past." Poznamenal Feran.

Twh přikývl, "Rozptýlit nepřítele, odříznout mu zásobování a zničit ho." Chvíli mlčel, "To samé si myslí i senát. Ale my musíme mít jistotu, že tam nebude docházet k tajnému obchodování s cizí technologií."

"Myslíte, že by k tomu mohlo dojít?" Zeptal se Feran.

"Zatím nemáme nic, co by nám to potvrdilo." Odpověděl Twh, "Ale zpátky k věci. Argoni uvažují o nabídce dát každé z ras příležitost postavit stanice v nových sektorech a upevnit tak nově budované vztahy a smír mezi všemi."

Feran chvíli přemýšlel a pak se zeptal, "Předpokládám, že vy máte s Argony jiné záměry, mám pravdu?" Jeho oči se lehce přivřely. Poslední věc, kterou by se chystal udělat, bylo věřit člověku stojícímu před ním, ale okolnosti ho k tomu poněkud nutily.

"Vládnoucí rodiny souhlasily s tím, že potřebujeme více informací. Stanice, kterou tam postavíš, umožní našim agentům volný pohyb v regionu a průzkum těch nových sektorů. To vše ve jménu obchodu a hlavně nepozorováni." Pronesl Twh nekompromisně.

Svaly na Feranově rameni začaly škubat a prsty jeho zdravé ruky se sevřely v pěst. Z umělé pravé ruky se mu povysunul nůž.

Twh si dovolil další krutý úsměšek, "Ber to jako příležitost napravit reputaci tvé rodiny."

Feran potichu zavrčel. Byl obviněn za neúspěch při zajetí cizí lodě, což vedlo ke zneuctění jména jeho rodiny. Tento nový úkol od Vrchního senátora znamenal pro něho i jeho lidi smrtelnou past, která ho může stát milióny kreditů.

"Vrčí zvířata, Ferane! Ty jsi Split, buď na to hrdý!" Zareagoval ostře Twh.

"Až doposud jsem neslyšel ani slovo o odměně!" Ohradil se Feran.

"A co tě přivedlo k myšlence, že nějaká bude?" Zeptal se hrubě Twh.

Feran se opatrně rozhlédl kolem sebe. Ve stínech hledal jakékoliv známky, které by prozradily číhající vrahy, "A co vás vede k myšlence, že na to přistoupím?"

"Pokud to neuděláš, neopustíš tuto místnost živý!" Oznámil Twh jasně a se značnou jistotou. Chvíli mlčel, aby měl Feran dost času to pochopit. "Když uděláš, co požaduji, osobně se postarám o očištění jména tvé rodiny."

"Jediný důvod zneuctění jména mojí rodiny je vaše neschopnost!" Odsekl drze Feran.

Teď byl na tahu Twh, jemuž hněvem v očích jasně blikaly jiskřičky, "Dovoluješ si mě takto napadnout?" Řekl to klidně a potichu, spíše jen zašeptal.

Feran se pomalu pohnul, jak dravec studující svou kořist. Klid a sebejistota Vrchního senátora ho však ujistili, že je to naopak. Kořistí tam byl on. "Napadnout vás tady a teď? Proč bych to měl chtít udělat?" Zeptal se opatrně Feran.

"Třeba jsi měl pocit, že bys mě mohl zabít!" Odpověděl hrozivě Twh. Vzápětí se však uklidnil a dodal, "Ale šetři si svůj hněv. Budeš ho potřebovat tam, kam se právě chystáš."

"Budu tuto akci řídit na dálku!" Pronesl potichu Feran.

"No, myslím, že by bylo fér zmínit se, že Argoni přiděľili smlouvu na stanici mladému obchodníkovi." Na okamžik umlkl a sledoval, jak se Feran zarazil a zvědavě se k němu otočil. Teprve potom dodal, "Tor Grall bude v okrajových sektorech. Jsem si jistý, že si ho pamatuješ. Je to ten mladík, kterého jsi měl už dávno zabít."

Ozval se zvuk tasené oceli. To se postupně vysouval břit, ukrytý ve Feranově umělé paži. Svaly ve tváři měl křečovitě stažené a skřípal zuby. Upřeně při tom sledoval vyjíždějící dýku. "Už se těším na setkání." Pomalu poznamenal.

Twh se křivě pousmál a jeho oči zazářily, "Mnoho lodí naší báječné armády se zúčastní plánovaného cvičení v sektoru Ghinnin útěk. Většina z nich tam pak zůstane, mezi nimi i skupina nejnovějších korvet rychlého nasazení."

"Ale kdy jim bude dovoleno zasáhnout?" Zeptal se Feran a vtáhl ostří zpět do umělé ruky.

"Až bude nepřítel dostatečně oslabený." Odpověděl Twh, jeho upřený pohled neopouštěl Ferana ani na okamžik.

"Myslíte, až budou sektory zmasakrované!" Pronesl hořce Feran.

"Když to bude nezbytné." Řekl Twh a dodal, "Ale jsem si jistý, že ty mezitím bezpečně utečeš."

"A mohu si sám zvolit, jakou továrnu postavím?" Zeptal se Feran.

"Žádné zbraně, rakety nebo cokoliv jiného, co by mohlo Khaakům připadat nepřátelské." Odpověděl Twh.

"Už nejsem vůbec překvapený, že nikdo jiný nestál o tuto ..." Na okamžik se zamyslel a hledal důvody, proč byl vybrán právě on, "... čestnou povinnost."

"Já v tom vidím test tvé podpory senátu a mě." Zareagoval na to Twh zlomyslně.

Feranovy oči se přivřely, ale zbytek tváře zůstal v klidu, "Tak já bych s vaším dovolením odešel, abych mohl zahájit přípravy." V jeho hlase byly jisté známky napětí, které ovšem nemohly zamaskovat jeho vztek.

Twh ho propustil lehkým mávnutím ruky.

Feran se otočil a dlouhými kroky odkráčel z místnosti přímo k lodi. Šel tak rychle, že se téměř nestíhaly odsouvat dveře, takže o ně málem zakopával. Strážci i návštěvníci stanice mu uskakovali z cesty a raději se neopovažovali na něho pohlédnout.

Na palubě jeho Mamby dal pilotovi jen jediný příkaz, "Odvez mě na základnu. Maximální rychlostí!"



Uběhly už dva dny od okamžiku, kdy Creed dorazil na stanici a Tor pociťoval vedlejší účinky jeho návštěvy. Pokoušel se soustředit na čtení hlášení o provozu stanice, jen kdyby mu nebylo tak špatně a nebolela ho hlava. Při poslední návštěvě baru Colossus to asi trochu přehnali.

To ráno, jako už i den před tím, se probudil ve společnosti krásné dívky, pracující v jeho baru jako servírka. Ať se však snažil sebevíc, zrovna v ten okamžik si nebyl schopný vzpomenout na její jméno. Přemýšlel, jestli se Creed dobře baví tím, že ho stahuje na scestí. Tor se totiž původně rozhodl, že se nebude nijak sbližovat se svými zaměstnanci. Nebylo by to zas tak strašné, kdyby nebyl tak opilý, že si z večera vůbec nic nepamatoval. Netušil, jak se dostal do postele, ani co se tam vlastně dělo. Ale rozhodně se nechystal protestovat, když se probouzel v hřejivém obětí mladé atraktivní slečny.

Povzdechl si, když se mu v mysli promítl ten nádherný pohled.

Nápoj, který měl před sebou na stole byl známý jako 'napravovací mix'. Koktejl z přísad, které pomohly stabilizovat žaludek a zredukovaly účinky zbytkového alkoholu. Co všechno vlastně obsahoval, na to neměl Tor odvahu se Creeda zeptat. Ale chutí a vzhledem rozhodně nepatřil k Torovým oblíbeným nápojům. Účinek však byl až překvapivě dobrý, takže se Tor přemohl a pořádně se napil.

Nějaký čas strávil prohlížením počtů zaměstnanců, který se začal blížit k úrovni, kdy všechny funkce stanice běží bez problémů. I přes to mu pořád několik lidí chybělo, aby splnil požadavky vyhlášky o povoleném poměru robotů a zaměstnanců. Názorné ukázky legislativní byrokracie, která určovala povinný poměr zaměstnanců a robotů pro jednotlivé odvětví průmyslu. To zajišťovalo, že se běžná populace nestane nadbytečná, protože její práci převezme čistá robotizace.

Zapsal si pár krátkých poznámek pro osobní oddělení, aby sehnali dalších dvacet zaměstnanců. Tento proces byl bolestivě pomalý, i když uchazeči vyhovovali podmínkám, museli ještě projít tajným vyšetřováním Creedovy organizace. Tor si pro jistotu zkontroloval stav účtu. Creedovy služby nebyly zrovna levné.

Ozvala se komunikace, "Pane, je tady pan Belign a chce se s vámi vidět."

"Pošlete ho ke mě!" Odpověděl Tor. Vzal se stolu sklenici a trochu z ní usrkl.

Caran vešel do kanceláře a přistoupil k jeho stolu. Tor se věnoval nápoji, aniž by vzhlédl od konzoly. Když dopil, podíval se na nově příchozího.

"Pane Gralle." Oslovil ho Caran.

"Pane Beligne." Odpověděl Tor svým obvyklým ledabylým obchodnickým způsobem.

"Kde je Creed?" Zeptal se Caran hrubě.

"Stojí za tebou." Odpověděl potichu Creed, který právě neslyšně vstoupil.

"Výborně." Caran se ani neotočil.

"Posaďte se pánové a já zařídím, aby nám přinesli nějaké občerstvení." Tor ukázal na sedačky z kůže Agnu. Cítil, že to bude delší jednání a chtěl na to mít pohodlí. Zapnul komunikaci do recepce a řekl, "Beleo, prosím, zařiďte ať tady máme výběr různých nápojů a nějaké lehké jídlo k zakousnutí."

"Ano, pane." Odpověděl ženský hlas.

"Děkuji." Tor ukončil spojení a zvedl se ze svého místa.

Creed se sesunul do křesla a uvelebil se, zatímco Caran zůstal stát. "Je to pohodlné?"

"Velmi." Odpověděl Creed uvolněně a s úsměvem na tváři. "Tak už nám řekni, proč jsme se tu sešli."

Tor se usadil do dalšího křesla, natáhl se pro pití a pak se spokojeně opřel. Tázavě se při tom zahleděl na Carana.

Velký Argon se nejdříve podíval na jednoho, potom na druhého a začal, "Nová administrativa povolila výstavbu v nových sektorech. V první fázi chtějí vybudovat síť obchodních stanic. Do té doby nabízí licence na stavbu nových továren, aby podpořila investice do těchto oblastí." Caran se krátce nadechl, "To zahrnuje i licenci pro vlastníka nejnovější stanice v centrálních sektorech."

"Už mě o tom oficiálně informovali." Potvrdil Tor.

"Prezident rozhodl, že silná vojenská přítomnost by Khaakům mohla vyslat špatnou zprávu. Takže jako obranná flotila tam zůstanou jen čtyři nové Korvety a dva torpédoborci třídy M2." Caran se podíval na Tora a potom i na Creeda.

"A co jako budou schopní zastavit?" Zeptal se Creed. Tvářil se přitom dost vážně.

"Velmi málo, nicméně máme v pohotovosti flotilu rychlého nasazení vybavenou Skokovými pohony. Čtyři bojové křižníky M1, šest dalších torpédoborců třídy M2 a šest meziplanetárních bojových křižníků. Všechny plavidla s plným počtem stíhačů na palubě." Dodal Caran.

Tor se trochu uklidnil, ale Creed vypadal zklamaně, avšak nekomentoval to.

"Podle toho, co zatím víme, neovládají Khaakové technologii skokových motorů a museli by prolétat jednotlivými sektory. To nám dává dostatek času, abychom zmobilizovali flotilu a zasáhli!" Prohlásil Caran s jistotou.

Tor měl najednou pocit, jakoby se vyskytnul na nějaké vojenské taktické přípravě a zapomněl si předem prostudovat podkladové informace. Na druhou stranu ho uklidnila zmíněná vojenská podpora.

"Dobře, děkujeme za dodanou dávku důvěry. Ale kam do toho všeho zapadáme my?" Zeptal se klidně Creed.

"Už se k tomu dostávám." Odpověděl Caran. "Tore, tobě prezident nabídl smlouvu na stanici." Napadlo ho, že by měl říct něco povzbudivého, "Gratuluji ti k té poctě."

Tor místo odpovědi jenom přikývl, chtěl počkat a poslechnout si, co jim chce Caran sdělit. Creed se ohlédl na Tora, ale zůstal vážný a zticha.

"Mám tomu rozumět tak, že přijmeš tuto nabídku?" Vyslovil tu otázku tak, že zněla spíše jako konstatování.

"Snad. Pořád čekám na nějaké detaily o povaze té smlouvy." Odpověděl Tor chladně.

"A jaké detaily by to měly být?" Zeptal se pomalu Caran.

"Pozice sektoru, dostupné zdroje pro výrobu a doposud rozmístěné továrny. Taky je důležitý maximální počet stíhačů povolený na ochranu jedné továrny před piráty." Odpověděl rychle Tor.

Caran na něho pohlédl a pomalu přikývl, "To všechno jsou důležité informace pro stavbu továrny. Myslím, že některé z nich tady mám k dispozici." Stiskl pár tlačítek na svém zápisníku a podal ho Torovi, aby si to mohl sám prohlédnout. Tor si pročetl seznam nových sektorů i s doposud přihlášenými a schválenými továrnami.

"Vidím tady nějaké stanice od Teladi, Boronů a Paranidů. Splitové tam nepostaví nic?" Zeptal se Tor a podal zápisník Creedovi, jehož výraz se doposud nezměnil. Žoldák si rychle prošel seznam.

"I oni dostali několik licencí, ale pouze jedinou přijali. Doposud však nepřihlásili žádnou stanici, takže ti nemohu dát konečnou odpověď." Přiznal Caran. "Což mě přivádí k otázce jakou stanici se chystáš postavit ty?"

"Přemýšlel jsem o továrně na laserové věže." Rychle zareagoval Tor.

"To není zrovna nejlevnější stavba a v případě, že by byla schválena, je jisté, že by se stala prvním cílem případného nepřátelského útoku." Poznamenal Caran, "Navíc nesmíš zapomínat, že budeš potřebovat vyrábět i zbraňové a štítové podsystémy užívané v těchto věžích. A jelikož prezident v tomto ohledu nerad dělá výjimky, myslím si, že to zamítne."

"Pak mi nezbývá než ustoupit na důl těžící materiál z asteroidu." Pronesl zklamaně Tor.

"Dobrá volba, ale nejsem si jistý, jestli tam najdeš odbyt na křemík nebo rudy." Oponoval Caran.

"Tady na seznamu vidím několik továren na krystaly. Ty potřebují křemík." Vložil se do toho Creed a podal zápisník zpět Caranovi. "Co takhle zapůjčit nám transportér stanic se skokovým motorem? Ušetřilo by nám to hodně potíží. Nemuseli bychom se tahat se stavebnicí továrny přes všechny tyto sektory."

"Pochybuji, že by se našel někdo ochotný riskovat takovou cestu." V Caranově hlase se odrážely stopy pochybností.

"A co nám můžeš říct o Khaacích?" Zeptal se hrubě Creed.

Caran se okamžik rozmýšlel, jak na to odpovědět, "Velmi málo." A potom, téměř nepřítomně, dodal, "Ale byli jsme odrazeni od založení vojenské základny při střetnutí se Splity."

"Střetnutí se Splity? Jaké střetnutí se Splity?" Zeptal se rychle Tor. Myslel, že zmeškal nějakou starší událost ve zprávách.

V Caranově výrazu se vyskytly náznaky znepokojení. S rozpaky si uvědomil, že přemýšlel nahlas. Tato informace byla už starší, ale pořád byla zařazená jako přísně tajná. Plánovači strategií zatím pracovali na efektivním protiopatření.

"Zdá se, že ti něco uteklo! Možná bys měl Torovi říct, co se stalo nebo chceš, abych mu to raději popsal já?" Creed se najednou rošťácky usmíval. To bylo poprvé, co kdy slyšel, že by se Caran podřekl. A ačkoliv se usmíval, věděl, že Argonského agenta trápí něco tak vážného, že se ani nedokáže plně koncentrovat na tento rozhovor.

Caran znovu soustředit svou pozornost a ostře se zeptal, "A jak ty o tom vlastně víš?" Jeho pohled se zaměřil na žoldáka.

"Mám své zdroje." Pronesl Creed, ale ani náznakem ve svém chování neprozradil nic víc.

Tor na Caranovi viděl, jak si rozmýšlí další tah. Po krátké chvilce prostě jen pokrčil rameny a ignoroval své pochybení. "Khaakové jsou pro nás pořád více méně záhadou. Počáteční pokusy o kontakt byly poněkud neúspěšné! Jak vypadají nebo jakou mají kulturu zatím netušíme. Dalo by se říct, že doposud se k vetřelcům v jejich vesmíru chovali poněkud nepřátelsky."

Tor se otočil na Creeda a napůl očekával, že něco řekne nebo alespoň naznačí posunkem, ale žoldák zůstal netečný. Už se neusmíval, opět se tvářil velice vážně. Rozhodl se, že si zapamatuje téma nehody Splitů a raději teď nebude pokoušet štěstí a ptát se na detaily.

"Tak jak tedy poznám, že se chystají zaútočit a nechtějí se mnou obchodovat?" Zeptal se Tor. Měl pocit, že by tyto věci měly být mnohem méně komplikované. A co se týká prvního setkání, tak poslední věc, kterou by chtěl způsobit, bylo nechtěně odstartovat válku jen díky preventivnímu útoku nebo malému nedorozumění v komunikaci.

Creed pohlédl na Carana a nazdvihl obočí zvědavý, jak chce na tuto otázku velký Argon odpovědět.

"Z těch několika málo hlášení, které máme k dispozici víme, že Khaakové se před útokem začnou rojit." Odpověděl Caran.

Tor očekával bohatší odpověď. Po chvilce přemýšlení se zeptal, "A jak bych měl poznat, že jsou přátelští?"

"Nemyslím si, že by to už někdo zjistil." Creed pozoroval, jak na to zareaguje Caran, "Je to tak Carane?"

Caran lehce zaskřípal zuby. Tato porada vůbec neprobíhala podle plánu. Měl v úmyslu pouze informovat Tora, kam má umístit svou továrnu a že má na stanici vybudovat i zabezpečenou oblast pro tajnou službu. A taky předat seznam požadavků na zabezpečení, které jeho lidé vyžadují. Creed měl dodat detaily o pilotech, které přidělí pro ochranu stanice a hlavně kolik a jaké stíhače může obstarat. V té chvíli si vynadal, že měl očekávat i otázky, týkající se Khaaků, které ho teď tak vykolejily.

"To je pravda." Potvrdil Caran.

Tor se usmál a pohodlně se opřel, "Potom tuším, že to docela brzo zjistíme. Jen doufejme, že umějí být i přátelští."

Caranovy oči se zúžily a pohledem přeskakoval od jednoho k druhému. Podezíral je, že jsou spolu nějak smluvení. "Jak víte, sektory doposud nebyly oficiálně pojmenované. Pro rozlišení jsou zatím označené jako X jedna až X dvacet. Předpokládáme, že objevíme ještě další. Brány k nim mohou být skryté dál od centra sektorů."

Creed sebou na křesle neklidně pohnul a i když své myšlenky neřekl nahlas, bylo na něm vidět, že ho ta informace znepokojila. Nicméně Tor si tentokrát jeho reakce nevšiml.

Caran na to nebral ohled a pokračoval, "Sektor, který jsme identifikovali jako takticky nejvýhodnější je X sedm. Právě tam bych chtěl, abys umístil svou stanici."

"Z mé analýzy nové oblasti vyplývá, že z vojenského hlediska je nejlépe ubránitelný sektor X čtyři!" Přerušil ho Creed. "X sedm je nepochybně výhodný pro sběr informací, ale je příliš vzdálený od Getsu Fune, pro případ, že by došlo k přerušení komunikace."

Chvíli si Tor myslel, že Caran začne obhajovat svůj návrh, ale on se jen zeptal, "Vysvětli nám to." A konečně se posadil a předal tak vedení porady Creedovi.

"Sektor X sedm je sice v centru nových sektorů, ale má příliš moc bran a žádné přirozené překážky, které by mohly narušit případný útok." Creed vytáhl svůj osobní zápisník. Tor si všiml, že je velmi podobný tomu, který ukrývá jeho osobnostní čip s umělou inteligencí, pojmenovanou Sweety. Připojil ho k holo projektoru uprostřed stolu a zapnul.

Za pár okamžiků získalo ionizované pole dostatečnou sílu, aby čistě zobrazilo, nad stolem se vznášející, galaktickou mapu. Creed na zápisníku zadal několik příkazů a obraz se přiblížil na oblast nových sektorů, vycházejících z Getsu Fune. Vybral sektor X sedm, ten se zobrazil prozatím bez stanic a pomalu se otáčel.

"Jak můžete vidět je v tom sektoru šest bran vedoucích pryč. Ale pouze jedna z nich vede zpět do Borony kontrolované části vesmíru. Navíc je nutné proletět třemi sektory, než se dostanete do Getsu Fune."

Ovládáním zápisníku se vrátil do galaktické mapy oblasti, "Tři sektory, které je nutné překročit, jsou spojené ještě s dalšími. A to znamená, že preventivní útok na X pět odřízne jakýkoliv možný ústup." Na chvíli přerušil výklad, protože vstoupila Torova sekretářka a za ní se vznášel podnos s občerstvením.

"Děkuji Beleano." Řekl Tor, když se usmála, než je opět opustila.

"Sektor X čtyři." Prostorová mapa oblasti se posunula a změnila se na rotující se zobrazení sektoru. "Je bohatý na asteroidy a má pouze dvě brány. Jedna vede do X pět a druhá přes přímý koridor v sektoru X dva rovnou do Getsu Fune." Creed se napil nápoje, který si vybral z nově přineseného podnosu. "Nicméně ani tento sektor není úplně bez problémů. Je tam určitá úroveň rušení komunikace, způsobená mlhovinou, která pokrývá významnou část pásu asteroidů."

"Perfektní skrýš pro Khaackou útočnou flotilu." Poznamenal Caran.

"Perfektní skrýš pro jakékoliv množství různých věcí." Opravil ho Creed a dodal, "To zahrnuje i křemíkový důl, když ho tam dostrkáš."

"Jak to myslíš?" Zeptal se Tor.

"Když na asteroid, který budeš těžit, upevníš přídavné manévrovací motory, můžeš s ním odletět do mlhoviny v případě, že nastanou problémy." Vysvětlil svůj nápad Creed.

"A co srážky s ostatními asteroidy?" Zeptal se nervózně Tor.

"Narazíš do skály skálou se štíty." Odpověděl na rovinu Creed a usmál se, "Ale nedoporučoval bych to. Snad budeš mít dost času, aby sis mohl důkladně zmapovat ústupovou trasu pro případ potřeby."

"Tak dost pánové, oceňuji všechny vaše informace, ale pořád slyším jenom o tom, jak se chránit v případě útoku. Když je to opravdu tak nebezpečné, nemyslím si, že bych měl zájem do toho jít." Vychrlil ze zebe bez nadechnutí Tor a sledoval, co na to oba řeknou.

Caran se podíval na Creeda, jestli k tomu má co dodat, ale Creed jen zamyšleně sledoval Tora. Otevřel pusu a chtěl něco říct, ale Creed hrubě zvedl ruku a zarazil ho. Poprvé za mnoho roků se nechal zastavit někým, kdo nebyl jeho přímým nadřízeným.

"Volba je na tobě Tore." Okamžik hledal správná slova, "Ale budou tam tisíce dalších, kteří nemají tyto informace a nevědí do jakého nebezpečí se ženou a tak nebudou připravení na únik. Jestli, a je to obrovské 'jestli', nastanou nějaké potíže, někdo jako ty pak může mít obrovský vliv na výsledek!"

Caran byl poněkud ohromený. Znělo to, jakoby žoldákovi najednou záleželo na životech. Na něčem co, podle Caranova názoru, Creed obvykle ničil bez mrknutí oka.

Tor byl taky chvíli překvapený jeho slovy. Neřekl to tak vybraným způsobem jak politici, ale hlavní myšlenka byla jasná. Narůstající uvědomění si morálního dilema začalo nahlodávat jeho svědomí. Caran mu najednou v porovnání s Creedem připadal jako chladnokrevný mizera. "Potřebuji čas na rozmyšlenou, ale pokračujme dál. Chci znát víc informací."

Creed přikývl, "Samozřejmě můžeš umístit svou stanici do sektoru X sedm, ale když to uděláš, nemůžu ti poskytnout piloty do stíhačů."

Caran přivřel oči a podíval se na Creeda dost naštvaně. Ještě se chvíli rozmýšlel, než na to zareagoval, "A co když zařídím povolení na dvě stanice?"

"Výborně. Ještě zdvojnásobit moje případné těžké ztráty! Děkuji za nabídku, ale musím ji ..." Odpověděl Tor rychle a otočil se přitom na Creeda, kterému se to nezdálo zase tak hloupé a zarazil ho.

"Zdvojnásobilo by to množství tvých těžkých stíhačů." Upozornil ho Caran.

"Zadržte. A kdo zaplatí všechny ty dodatečné náklady?" Zeptal se Tor nahlas, "Jsem obchodník a vy dva zatím zvyšujete náklady báječnými nápady a já nevidím, jak by se to mohlo všechno zaplatit."

Creed se podíval přímo na Carana, který si svou odpověď nejdříve promýšlel, "Budeš muset zapojit jen minimum lidí. Kolik, to záleží hlavně na tobě. Tajná služba ti poskytne čtyři Elitáře, šest Bouračů a tři průzkumné lodě. Budou registrované na tebe a jejich základna bude na stanici v sektoru X sedm. Mám kontakty v Argonské flotile na lidi, kteří stejně jako já, nejsou nadšení myšlenkou na omezení vojenské přítomnosti v oblasti. Ochotně zapůjčí zkušené vojenské piloty i stíhače, když budou přiděleni ke tvé továrně."

Tor teď už chápal, proč Caran důrazně neprotestoval proti návrhu Creeda na umístění stanice. Měl v zásobě náhradní řešení.

"Takže dodáš stíhače i piloty?" Zeptal se potichu Creed.

"Pro tyto lodě, ano." Odpověděl Caran, "Rozumím tvým námitkám k umístění stanice do X sedm, ale stíhači, které jsem domluvil potřebují nějakou základnu. Nové sektory prakticky nemají vytvořenou policii a náklaďáky obchodníků budou potřebovat nějakou ochranu. Druhé největší nebezpečí v nových sektorech budou piráti. A ochrana oblasti proti nim by se měla stát hlavní náplní těchto vojenských stíhačů. Samozřejmě by bylo lepší postavit i druhou základu, pokud to Torovy finanční zdroje dovolí."

"Creed na to jednou pomalu přikývl a obrátil se k Torovi. Takovéto uspořádání pořád vystavovalo jeho lidi zbytečnému riziku. Ale jeho stíhači už teď nebyly tak nezbytní, jak se zpočátku zdálo a navíc by měli podporu vojenských pilotů. Ale pořád neměl dobrý pocit ze zvoleného sektoru. Rozhodl se, že až bude vhodný čas a příležitost, ještě to s Torem prodiskutuje, nejlépe však o samotě. Věděl jisté tajemství sektoru X čtyři a nebyl zatím připravený podělit se o to i s člověkem jako je Caran. Vypadalo neškodně, ale hlavně potřebovalo další průzkum.

Tor měl pocit, že je do toho už příliš zatažený, než aby odmítl. Ostatní už své základny postavili, právě je stavěli nebo byli na cestě do nových sektorů.

"Musím říct, že když si vybereš křemíkový důl nebo továrnu na krystaly, seženeš je v Boronské loděnici v Oceánu fantazie. Ale musíš si je objednat předem. Podle toho, co vím, mají nedostatek materiálu a na každou konkrétní zakázku jim tam skáče zásobovací transportér z centrálních sektorů." Dodal Caran.

"A co některé zákonné požadavky, které platí tady v centrálních sektorech? Budou platit i tam?" Zeptal se Tor.

"Jaký konkrétní 'zákonný požadavek' máš na mysli?" Zeptal se opatrně Caran.

"Ten, co se týká čisté robotizace?" Odpověděl Tor.

Velký agent se uklidnil, téměř očekával, že Torovi půjde o něco nelegálního, "Po dobu fáze osidlování nebude jeho dodržování povinné."

Torovi se ulevilo, když už má tolik problémů, nerad by se navíc zapletl do nějaké byrokratické komplikace. Obrátil se na Creeda, který se už zdánlivě porady neúčastnil a spokojeně pořádal jídlo na podnose.

Zdálo se, že tím porada přirozeně skončila. Na Torovi teď zůstalo všechno naplánovat. Pořád měl ale pocit, že Caran Creeda poněkud obešel, když zajistil vlastní dodávku stíhačů. Mohlo to být dokonce i tak, že Caran měl Creedovy piloty jen jako zálohu, pro případ, že by se mu nepodařilo zpracovat patřičné vojenské velitele. Přesto ho ale nahlodávalo tušení, že přese všechno bude potřebovat podporu Creeda a jeho žoldáků.

"Vypadá to, že budeme potřebovat nějaký oběd." Poznamenal Caran, když viděl, že jídlo na podnose je už prakticky snězené.

Konec kapitoly

[George Wills]

Feran je docela hnusný parchant ... je pěkné vidět, že se najde někdo, kdo mu tak elegantně šlape po prstech

[Moonman]

Hmm...tak bud' už únavou na to nevidím nebo tam chyby nejsou. Každopádně jen tak dál a víc

[George Wills]

pokračování za

=============

[Moonman]

Na okamžik umlkl a sledoval, jak se Feran zarazil zvědavě se k němu otočil, "Tor Grall bude v okrajových sektorech. - Na okamžik umlkl a sledoval, jak se Feran zarazil. Pak se k němu otočil, "Tor Grall bude v okrajových sektorech. At' to není tak dlouhé souvětí.Ale stejně nevím zda by nebylo lepší dát na konec "?".Pač to zní spíše jako otázka.Zřejmě ho to udivilo. Ale co já vím.
"Když to bude nezbyté." - "nezbytné".
počtů zaměstnanců, který se začal blížit k úrovní, - "úrovn(i)", ...
"Ani, pane." - "Ano" ...

Mno pár věcí sem našel. Ale jen drobnosti.

[Abras]

"No, myslím, že by bylo fér zmínit se, že Argoni přiděLinkList smlouvu na stanici mladému obchodníkovi." přiděLinkList ? to asi nebude spravne, ze? hlavne s tim podivnym odkazem na search index

[George Wills]

"No, myslím, že by bylo fér zmínit se, že Argoni přiděLinkList smlouvu na stanici mladému obchodníkovi." přiděLinkList ? to asi nebude spravne, ze? hlavne s tim podivnym odkazem na search index

Jako Moderátor bys mohl tušit, že já jsem tam napsal
p ř i d ě l i l i
a LinkList z toho udělal engine tohoto fóra ... respektive najdi způsob, jak napsat hned za sebou písmena
l i l i
aniž by se změnily na [url=http://forum.egosoft.com/search/index.html?template=default&style=default.css][b]Li[/b]nk[b]Li[/b]st[/url] a já to budu používat. LinkList namísto skupiny písmen, které se v češtině nedá vyhnout mě docela se..

[George Wills]

Tak tady máte další celou kapitolu, ať máte o víkendu co číst.

[Moonman]

Díky Díky

Velký Argon se nejdříve podíval na jednoho, potom na druhé a začal, - "na druhého" ...
To všechno jsou důležité informace pro stavbu továrnu. - "továrny".
Žoldák si rychle pošel seznam. - "prošel" ...
Dalo by se říct, že doposud se k vetřelcům v jejich vesmíru chovali jen poněkud nepřátelsky." - Tady bych vypustil to "jen" nebo "poněkud". Ale spíš to "jen".Bez něj mi to zní líp
Caranovy oči se zúžily a pohledem přeskakoval od jednoho k druhému a zpět. - "pohledem přeskakoval od jednoho k druhému" Z toho je myslím jasné, že se díval střídavě na oba účastníky hovoru a to "a zpět" bych klidně vypustil.
"A co srážky ostatními asteroidy?" - "srážky s ostatními" ...
Vychrlil se zebe bez nadechnutí Tor - "ze sebe" ...
Z co když zařídím povolení na dvě stanice? - "A co" ...

Tak to by bylo. I když Torgen tam jistě ještě něco najde

[Abras]

... a já to budu používat. LinkList namísto skupiny písmen, které se v češtině nedá vyhnout mě docela se..

no neni to dokonale, mala vizualni odchylka tam je...ale tak pouzivej l s hackem

[Torgen]

Roky téměř naprosté samostatnosti se očividně chýlily ke konci. Opět se nacházel v soukromé uvítací místnosti Splitského Vrchního senátora Twh k’Trrg. A Mistr zabiják se očividně bavil Feranovým neklidem. - tak ačkoli je to stejné slůvko "ob větu", přec bych ho možná vyměnil, protože svým né úplně tradičním zněním na sebe poutá pozornost, a čtenář hned pozná, že to tu teď bylo.
. Někdy jak to po sobě čtu, si říkám, že sem fakt magor
Roky téměř naprosté samostatnosti se evidentně chýlily ke konci. Opět se nacházel v soukromé uvítací místnosti Splitského Vrchního senátora Twh k’Trrg. A Mistr zabiják se očividně bavil Feranovým neklidem.

Argoni uvažují o nabídce dát každé z ras příležitost postavit stanice v nových sektorech a upevnit tak nově budované vztahy a smír mezi rasami."
Argoni uvažují o nabídce dát každé z ras příležitost postavit stanice v nových sektorech a upevnit tak nově budované vztahy a smír mezi všemi."

Stanice, kterou tam postavíš, umožní našim agentům volný pohyb v regionu a průzkum těch sektorů. - možná bych jenom přidal:
Stanice, kterou tam postavíš, umožní našim agentům volný pohyb v regionu a průzkum těch nových sektorů.

"Ale šetři si svůj hněv. Budeš ho potřebovat tam, kde se právě chystáš." - "kde" bych asi vyměnil za:
"Ale šetři si svůj hněv. Budeš ho potřebovat tam, kam se právě chystáš."

Zeptal se Feran a vtáhl břit zpět do umělé ruky. - zase jenom maličkost, proč tam dávat stejné slovo jako o pár vět výš, když čeština je tak bohatá
Zeptal se Feran a vtáhl ostří zpět do umělé ruky.

"Když rozhodneme, že už je nepřítel dostatečně oslabený." Odpověděl Twh, jeho upřený pohled neopouštěl Ferana ani na okamžik. - tak tady bych si dovolil navrhnout menší změnu. Po posledním bojovém konfliktu s Argony je zřejmé, že Splitové situaci špatně odhadli a doplatily na to. Tudíž spojení "Když rozhodneme" mi zní, jako že Argoni nebudou v danou jimi vybranou chvíli zrovna nejslabší, ale Splitové si prostě tento okamžik vyberou a hotovo, což myslím by byla stejná chyba jako minule, a tomu už by se určitě chtěli vyhnout. Takže bych to možná napsal takto:
"Až bude nepřítel dostatečně oslabený." Odpověděl Twh, jeho upřený pohled neopouštěl Ferana ani na okamžik.

Šel tak rychle, že se málem nestíhaly odsouvat dveře, takže o ně málem zakopával.
Šel tak rychle, že se téměř nestíhaly odsouvat dveře, takže o ně málem zakopával.

"Odvez mě na základnu, plnou rychlostí!" - ono je možné, že v rozčilení člověk špatně formuluje věty, ale nevím jestli to měl být záměr i tu , já bych tam každopádně asi spíš dal:
"Odvez mě co nejrychleji na základnu!"

Ten den ráno se probudil ve společnosti stejné servírky, se kterou se probudil i předcházející den. - tak tady bych si dovoli opět trošičku zaimprovizovat, a poslat tak nejspíš překlad k šípku , ale ber to jenom jako nápad pro inspiraci
Ráno, stejně jako den před tím, se probudil ve společnosti krásné mladé dívky, která pracovala u něho v baru jako servírka.

Účinek však byl až překvapivě dobrý, takže byl Tor ochotný se obětovat a pořádně se napil. - no i když jsou to opravdu muka, ráno po opici, stejně my rady slovo "obětoval" nějak nepasuje, zvlášť ve spojení s tím, že to Tor dělá pro sebe a ne pro nikoho jiného, pak bych to toiž já osobně nazval obětí. Co třeba:
Účinek však byl až překvapivě dobrý, takže Tor se přemohl a pořádně se napil.

Tor dál pil, aniž by vzhlédl od konzoly. Když dopil, podíval se na nového příchozího.
Tor se dál věnoval nápoji, aniž by vzhlédl od konzoly. Když dopil, podíval se na nově příchozího.

"Je tady Creed?" Zeptal se Caran hrubě. - tady bych si dovolil menší změnu, a sice pokud to má znít opravdu hrubě, co třeba:
"Kde je Creed?" Zeptal se Caran hrubě.

"Stojí za tebou." Odpověděl potichu Creed, který právě potichu vstoupil.
"Stojí za tebou." Odpověděl potichu Creed, který právě neslyšně vstoupil.

Zapnul komunikaci do recepce a řekl, "Beleo, prosím, zařiď ať tady máme výběr různých nápojů a nějaké lehké jídlo k zakousnutí." - a už jsme si dlouho "nepotykali" , no zrovna tady bych to vzhledem k tomu, že si Tor chce držet odstup od zaměstnanců, nahradil asi vykáním:
Zapnul komunikaci do recepce a řekl, "Beleo, prosím, zařiď te ať tady máme výběr různých nápojů a nějaké lehké jídlo k zakousnutí."

Tor se usadil do dalšího křesla, opřel se a natáhl se pro pití. - tak tady zase jenom trošku menší úprava sledu událostí. Asi bych nejdřív dal to pití a až pak pohodlné opření, čili:
Tor se usadil do dalšího křesla, natáhl se pro pití a pak se spokojeně opřel.

Zamyslel se, že by měl říct něco povzbudivého, "Gratuluji ti k té poctě." - tady bych misto toho možná vrazil:
Napadlo ho, že by měl říct něco povzbudivého, "Gratuluji ti k té poctě."

"Snad. Pořád čekám nějaké detaily o povaze té smlouvy." Odpověděl Tor chladně. - tady bych možná jenom doplnil:
"Snad. Pořád čekám na nějaké detaily o povaze té smlouvy." Odpověděl Tor chladně.

Stiskl pár tlačítek na svém zápisníku a podal ho Torovi, aby si to mohl prohlédnout. Tor si prohlédl seznam nových sektorů i s doposud přihlášenými a schválenými továrnami.
Stiskl pár tlačítek na svém zápisníku a podal ho Torovi, aby si to mohl sám prohlédnout. Tor si pročetl seznam nových sektorů i s doposud přihlášenými a schválenými továrnami.

Caran znovu zaostřil svou pozornost a ostře se zeptal, "A jak ty o tom vlastně víš?"
Caran znovu zkoncentroval svou pozornost a ostře se zeptal, "A jak ty o tom vlastně víš?"

Tor napůl očekával, že Creed něco řekne nebo alespoň naznačí posunkem, když se k němu otočil. Ale žoldák zůstal netečný. - tady bych ty věty asi spojil do jednoho celku, a trošku jim dal jiné pořadí. A sice:
Tor se otočil na Creeda a napůl očekával, že něco řekne nebo alespoň naznačí posunkem, ale žoldák zůstal netečný.

Tak dost chlapi, oceňuji všechny vaše informace, ale pořád slyším .... - tak nevim jestli se to slůvko sem hodí a jestli považuje Tor i Carana za takového přítele, aby toto oslovení použil. Co třeba víc formálnější:
Tak dost pánové, oceňuji všechny vaše informace, ale pořád slyším.....


"Potřebuji čas na rozmyšlení,....
"Potřebuji čas na rozmyšlenou,....

Druhé největší nebezpečí v oblasti budou piráti. A ochrana oblasti by se měla stát hlavní náplní těchto vojenských stíhačů.
Druhé největší nebezpečí v nových sektorech budou piráti. A ochrana oblasti proti nim by se měla stát hlavní náplní těchto vojenských stíhačů.

Ale jeho piloti už teď nebyly tak nezbytní než se zpočátku zdálo a navíc by měli podporu vojenských pilotů.
Ale jeho stíhači už teď nebyly tak nezbytní jak se zpočátku zdálo a navíc by měli podporu vojenských pilotů.

No a to je dneska asi od mě všechno. Ale radši bych ještě pokračoval, než se vrhnul na to co mě teď čeká, a sice návštěva zubaře Ach jo

[George Wills]

"Odvez mě na základnu, plnou rychlostí!" - ono je možné, že v rozčilení člověk špatně formuluje věty, ale nevím jestli to měl být záměr i tu , já bych tam každopádně asi spíš dal:
"Odvez mě co nejrychleji na základnu!"

Záměr byl, aby to vyznělo tak trochu Startrekově, něco jako
Směr galaxie bla bla! Maximální warp!
ale asi to moc nevyšlo ... tak co takhle?
"Odvez mě na základnu. Maximální rychlostí!"

Doufám, žes ten zubní zásah přežil ... ale naštěstí se tady vyjadřujeme všichni písemnou formou, takže pokud nemůžeš mluvit, tak to zas tak moc nevadí

[Torgen]

Tak zubaře jsem přežil, dokonce se to obešlo bez nějakého většího zákroku a od sestřičky jsem navrh k tomu ještě dostal obrázek! Akorát na něm nebylo sluníčko nebo zajíček, ale zubní pasta a pozvání k pravidelné kontrole opět za půl roku

No a teď to hlavní. Poněkud jsem přehlédl jednu svou včerejší minelu a omlouvám se. Svou korekcí jsem vytvořil chybu, na kterou tak často upozorňuju


A ačkoliv se usmíval, věděl, že Argonského agenta trápí něco tak vážného, že se ani nedokáže plně koncentrovat na tento rozhovor.
Caran znovu zkoncentroval svou pozornost a ostře se zeptal, "A jak ty o tom vlastně víš?" Jeho pohled se zaměřil na žoldáka.

A ačkoliv se usmíval, věděl, že Argonského agenta trápí něco tak vážného, že se ani nedokáže plně soustředit na tento rozhovor.
Caran znovu zkoncentroval svou pozornost a ostře se zeptal, "A jak ty o tom vlastně víš?" Jeho pohled se zaměřil na žoldáka.