New Frontier - Mercenary - Kapitola 5

Moderator: DJ Die

Post Reply
User avatar
George Wills
Posts: 546
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
xr

New Frontier - Mercenary - Kapitola 5

Post by George Wills » Fri, 2. Feb 07, 16:17

Kapitola 4 - Perseus
Kapitola 6 - Xenonský sektor

Kapitola 5 - Nyeshta

Tor si rozšířil svou pilotní licenci v servisním doku v Argon Prime. Bylo to totiž nejbezpečnější místo široko daleko, protože sloužilo zároveň jako základna Argonské tajné služby. Teď, když už měl licenci na lodě třídy M3, pořídil si jednoho Elitáře.

Paranidi byli méně než ochotní nechat ho pilotovat některého z Perseusů a jelikož byli pouze pronajatí, neměl na ně žádné páky, aby je k tomu mohl přinutit. Poslední vylepšení nejnovější verze Elitáře však udělaly z této lodě mnohem lepšího stíhače, než byl předcházející model. Sice nebyla tak rychlá jako Piraňa, ale doháněla to silnými štíty a zbraněmi.

Potichu seděl a sledoval, jak stíhači opouštějí jeho stanici a zařazují se do formace. Druhý Elitář se usadil za něho po pravé straně.

Tři Perseusy zabraly místo pod nimi, zatímco dvanáct Piraň vytvořilo tři skupiny po čtyřech, které zaujaly pozice okolo těžkých stíhačů. Dva Pegasové čekaly vpředu před nimi.

"Sweety, otevři komunikační kanál." Technický zápisník byl připojený k ovládacímu panelu plavidla.

"Kanál otevřen."

"Tady je Tor. Všem lodím. Znáte plán cesty. Mějte oči otevřené a nezapomeňte, že se k nám v Elenině blahu připojí několik lodí Spolku válečných veteránů. Tak nebuďte překvapení, když uvidíte pár nových tváří." Pronesl Tor a po chvilce dodal, "Všichni se postupně nahlaste!"

Vyslechl si, jak se piloti ohlásili a oznámili stav lodí. Pravidelným dýcháním se pokoušel zahnat svou nervozitu. "Pegasové vpřed, my ostatní je následujeme podle plánu!" Přikázal Tor a vypnul spojení.

Na údajích ze senzorů viděl, jak obě plavidla před nimi náhle vyrazila vpřed a rychle nabrala plnou rychlost. I ostatní lodě okolo se daly do pohybu. Cítil, že to asi není zrovna nejlepší rozmístění stíhačů, ale byl to nejlepší plán, který sám vymyslel.

O pár Mizur později proletěly jednotlivé skupiny branou do Prezidentova konce a postupovali sektorem, zatímco držely formaci. Tor byl ohromený a hrdý při pohledu na množství stíhačů, kterým velel. Pro náhodného pozorovatele by to byl působivý pohled. Vypadali jako vojenská výprava na cestě k potlačení nějaké větší šarvátky nebo významnější skupiny pirátů či Xenonů útočících na stanice.

Jakmile skočili do Elenina blaha, ozval se Creed.

"Co to, sakra, provádíš?" Na komunikační části průhledového displeje se objevila tvář Creeda s lehce pobaveným výrazem.

"Normálně přesunuji skupinu ve formaci." Odpověděl podrážděně Tor.

"Opravdu? Ale vypadá to, jako bys vyrazil do války." Odporoval mu Creed. "Všem Grallovým lodím, poslouchejte. Dál budete postupovat v následujících skupinách. Jeden Perseus v doprovodu tří Piraň. Označení skupina jedna, skupina dvě a skupina tři. Skupina čtyři bude složená z Elitáře a zbývajících tří Piraň. Skupinu pět bude tvořit Tor, já a dva Prometheusy, kteří mě doprovázejí. Pegasové poletí vpředu a budou kontrolovat sektor před námi, než tam dorazíme. Mám tři rychlé Objevitele a ti nám pomohou, až dorazíme do Xenonského sektoru." Okamžik mlčel, aby to všichni mohli pochopit a pokračoval. "Všechny lodě poletí do sektoru Osmnáct miliard, kde se shromáždíme u obchodní stanice. Skupina pět poletí první. Skupina čtyři ji bude následovat v odstupu nejméně deset kilometrů. Po dalších deseti kilometrech poletí skupina tři a tak dále. Tak se, doufejme, vyhneme zbytečným a pravděpodobně trapným otázkám velitelů sektorů."

Piloti stíhačů potvrdili přijetí příkazů a po menší záplavě hovorů na komunikaci se přeorganizovali. Creedova Mamba se po elegantní rotaci zastavila nad Torem kokpitem dolů. Tor se na ni podíval a uviděl Creeda, který ho taky sledoval. Ukázal na Tora pradávné gesto zvednutým palcem a Tor mu odpověděl stejným způsobem. Za Mambou se mihnul černý Prometheus, který se zařadil do formace.

V komunikaci se opět ozval Creed, "Průzkumníci, vyrazte do Splitského ohně a nahlaste aktivitu v tomto sektoru. Všichni ostatní se ohlaste a pak nás následujte." Pronesl Creed a jeho Mamba vyrazila vpřed, přičemž s chirurgickou přesností zarotovala o sto osmdesát stupňů. Tor aktivoval posilovač výkonu motorů a snažil se ho dohnat.

Creed snížil rychlost, aby s ním Tor v Elitáři mohl držet krok. Pegasové mezitím opustili sektor a tři objevitelé se rychle blížili k bráně.



Feran nepřítomně hleděl z okna stanice přímo na zbytky rozlámané brány. Všiml si odrazu Ganarka a než měl jeho zástupce šanci promluvit, hrubě se ho zeptal, "Nějaké novinky?"

"Můj pane, Tor Grall se dal do pohybu." Odpověděl Ganark.

"A kde je teď?" Zeptal se Feran už klidněji, aniž by se otočil.

"V sektoru Elenino blaho. Spojil se s malou skupinkou lodí Spolku válečných veteránů."

"Kolik jich je?"

"Napočítali jsme devatenáct lodí Tora Gralla a šest lodí Spolku i s Creedovou osobní Mambou." Oznámil Ganark. "Jsou mezi nimi i tři těžcí stíhači Perseus."

"Takže zvýšil sázky." Feran se na okamžik otočil, ale vzápětí se opět díval z okna. "Zvláštní. Nevěděl jsem, že má tak dobré vztahy s Paranidy." Feran se na okamžik zamyslel, "Ale to bude nejspíš Creedova práce. Z rozkazu Vrchního senátora nesmím zasáhnout. Ale pochybuji, že proletí naším sektorem, aby se mi omluvil. A z toho usuzuji, že to vezmou přes sektory Paranidů, Boronů a Teladi."

"Můj pane!" Dal najevo svůj obdiv Ganark.

"Ti zlodějští parchanti z klanu Claw v Novém příjmu by mohli ocenit informaci, že Grallovy lodě vezou drahocenný náklad." Poznamenal Feran. "A ačkoliv neočekávám, že by Grall přišel o hodně lodí, každá, která mu bude následně chybět v Xenonském sektoru za Osmnácti miliardami mu zkomplikuje život. Zvláště pak, když několik vlků popíchne spící Xenony.

"Můj pane!" Poklonil se Ganark a vycouval z kanceláře.

"A oni po mě chtějí, abych postavil farmu na scruffin." Zabručel pro sebe hořce Feran.Pohlédl dolů na svůj osobní zápisník. "Zobraz data o Grallových lodích!" Důkladně studoval seznam, "Připravuješ se na válku. Tak já taky!"

Prudce se otočil a vrátil se ke stolu. Všechno je připraveno. Jako legální vlastník stanice může objednat slušné stíhače. Mamby nové generace trůnily na nejvyšších pozicích jeho seznamu. Feran strávil množství času diskuzí právě na toto téma a Twh nebyl příliš nadšený, že se velmi silné a nebezpečné Mamby dostanou do rukou piráta. Feran však oponoval tím, že pokud má vypadat jako legální majitel stanice, potřebuje do ochranné letky stíhače schopné uchránit majetek Splitů v případě, že se Khaakové vrátí.

Twh poznal, jak moc se zapletl do vlastních intrik. Ale taky věděl, že kdyby se stanice zaplnila Bloodheartskými pirátskými loděmi, Argoni by stáhli zpět svou nabídku na další možné stanice a pravděpodobně by vyžadovali i odstranění těch existujících Splitských továren. Tím by přišel o základnu pro průzkum a pozorování celé oblasti. Přesto si uvědomoval, že Feran je pirát a vyzbrojen Mambami se může stát významným nebezpečím.

Průzkumníci průběžně posílali údaje a celá skupina tak bez potíží proletěla několika sektory. Když byl Tor přibližně uprostřed Svaté trojice, oznámila Sweety, "Přichází zpráva z Paranidského Odyssea!"

"Tady je velitel Helekamankcefal z lodi Exulted Rifk. Žádám vás, abyste všichni okamžitě zastavili a zůstali stát. Podrobíte se kontrolnímu proskenování!" A spojení se vypnulo.

Na displeji se ukázala Creedova tvář, "Všechny lodě ihned zastavte a vyhovte všem požadavkům velitele Helekamankcefala!" A bylo opět ticho. Tor aktivoval brzdící trysky, aby rychleji zabrzdil plavidlo.

"Spoj mě s Creedem." Rychle přikázal.

"Spojeno." Oznámila Sweety a na displeji se opět objevila Creedova tvář.

"Co se děje?" Zeptal se lehce nervózní Tor na důvod nečekaného zastavení.

"Běžný postup. Jen jsou zvědaví, proč Paranidské Perseusy doprovázejí Boronští stíhači. Tak zkontrolují, jestli jsi je někde neukradl." Odpověděl Creed. "Tak buď trpělivý a když se tě na něco zeptají, odpovídej zdvořile a upřímně." Doplnil Creed a vypnul spojení.

Po několika minutách kolem nich proplul mohutný trup Odyssea ve vzdálenosti necelých dvou kilometrů. Sweety oznámila, "Loď je skenována."

Po dalších dvaceti minutách ticha velitel Exulted Rifk opět oslovil konvoj, "Sken ukončen. Můžete pokračovat v cestě."

O chvilku později se ozval Creed, "Všechny lodě vpřed."

Tor viděl, jak Mamba vyrazila a tak stiskl tlačítko pro posilovač výkonu motorů, aby ji dohnal. Čas běžel a nikdo další je už nezastavil. Cestou přes Šťastné planety podle plánu doplnili náhradní díly, zařízení a zásoby.

Průzkumníci hlásili, že je před nimi v sektoru Rolkův odkaz menší pirátská aktivita.

"Tore, s tím si nelámej hlavu. Nejspíš je to klan Claw. Neočekávám od nich problémy, ale zároveň se nemůžeme těšit na nějaké vřelé přivítání." Uklidnil ho Creed.

"A nebojovali náhodou proti Bloodheartům, když jsme je naposled potkali?" Zeptal se Tor.

Creed se usmál, "Můžu tě ujistit, že Bloodhearty nesnášejí. Ale jsou to Teladi a ti mají nezdravý zájem o zisk. My však nedoprovázíme žádné náklaďáky, takže pro ně nejsme potenciálním zdrojem profitu. Nemají tedy rozumný důvod zaútočit."

Tor se uklidnil.

Mamba, Elitář a oba Prometheusy skočili do Rolkova odkazu a pokračovali dál sektorem. Tor pozorně sledoval informace ze sektoru a zaměřil se hlavně na pirátská plavidla. Podle jeho očekávání jich bylo jen několik na okraji dosahu skenerů, mimo přímou trasu mezi branami.

"jaká je tvoje analýza, Sweety?" Zeptal se Tor.

"Prozatím je to dobré." Odpověděla. "Ačkoliv si nejsem jistá Creedovým tvrzením, že nevezeme nic cenného."

"A co máš na mysli?" Nechápal Tor?

"Převážíme tři Perseusy. Každý z nich by měl pro piráty obrovskou cenu." Odpověděla.

"Spoj mě s Creedem." Přikázal.

"Ano? O co jde tentokrát?" Zeptal se Creed, hned jak se objevil na displeji.

"Sweety právě přišla s myšlenkou, že by se piráti mohli pokusit zajmout Perseusy." Prohlásil Tor.

"Hmmm, tak na to přišla Sweety?" Creed hleděl na Tora docela podezřívavě. "Tak vezmi v úvahu, jak jsou rychlí. A ačkoliv máme deseti kilometrové odstupy, jak rychle myslíš, že se dokážeme seskupit?"

Tor vypadal, že ho ta otázka vyvedla z míry, "Eh, nevím."

"To je důvod, proč jsi taktické otázky nechal na mě." Odpověděl Creed. "A nyní bychom už snad mohli dodržovat komunikační klid až do chvíle, kdy se opravdu bude něco dít." Pronesl Creed a nadzdvihl tázavě obočí.

"Dobře, jen jsem myslel, že bych tě měl informovat." Odpověděl sklesle Tor.

"Alespoň že o tom přemýšlíš, vlastně spíš Sweety." Poznamenal Creed. "Což je dobře. Ale měl bys přemýšlet a plánovat dopředu. Jinak z tebe bude jen další akční pilot, který se vždy prostřílí z problémů, do té doby, než mu nakonec dojde štěstí." Creed domluvil a vypnul spojení.

Tor chvíli přemýšlel, než se nahlas zeptal, "Sweety, měla jsi v úmyslu, abych vypadal jako idiot?"

"Jen jsem tě informovala o možné situaci. Jsem bojová taktická umělá inteligence, je to moje práce." Odpověděla Sweety.

"No jasně." Tor vycítil, že její odpověď nebyla zcela upřímná.

"V každém případě se nudím. Doufala jsem, že tato cesta bude víc akční." Poznamenala Sweety.

"Myslel jsem, že jsi tvrdila, že neznáš nudu." Odporoval ji Tor.

"Přehodnotila a předefinovala jsem význam toho slova. Moje bojové podprogramy už dlouho nebyly využity a proto se 'nudím'." Odpověděla Sweety konejšivě..

Tor raději mlčel. Bylo to lepší než si začít slovní válku. Navíc Creedova slova mu dala podnět pro další přemýšlení. Začal srovnávat vlastnosti jeho Elitáře s ostatními plavidly ve své společnosti. Přemýšlel o různých situacích 'Co kdyby' a o způsobech, jak na ně reagovat. Dospěl k závěru, že pokud je nepřekvapí celá bojová flotila, šance, že by se některá ze skupin nestihla včas připojit k celku je mizivá. S touto myšlenkou vletěl do sektoru Široký příkop.

Byly už dost za polovinou sektoru, když Creed oznámil, "Skupino jedna, přibližte se ke skupině dvě na pět kilometrů."

"Sweety, co se děje?" Zeptal se Tor, který už nechtěl riskovat volání přímo Creedovi.

"Od Pegasů přišla zpráva, že se u brány ze sektoru vyskytuje větší skupina pirátských lodí." Odpověděla Sweety.

"Přepadení?" Napadla Tora jedna z možných variant.

"Ta brána je mezi územím Teladi a Boronů. Nemusí to být nic jiného, než výměnný obchod mezi piráty." Odpověděla Sweety. "V těchto sektorech to není nic neobvyklého."

Tor cítil, že tuto malou, ale důležitou informaci by si měl zapamatovat. I přes to neustále sledoval senzory. V bráně před nimi se objevil záblesk, jak tam vletěly transportní lodě. To přiletělo několik pirátů, zatímco jiní sektor opouštěli.

Mamba před ním nezměnila rychlost ani směr a mířila rovnou do brány. Podíval se nalevo i napravo a zjistil, že i oba Prometheusy jsou stále ve formaci. Celá skupina skočila a na druhé straně vyrazila vpřed se zapnutými posilovači výkonu motorů.

"Držte se u mě, za okamžik úplně zastavíme!" Přikázal Creed a odklonil let od hlavní trasy náklaďáků. Tor uposlechl, nechtěl se opět ptát, co se vlastně děje. Za chvíli proletěla branou i čtvrtá skupina a Creed jim přikázal, aby pokračovali dál poloviční rychlostí.

Tor začal být neklidný a čekání to jenom zhoršovalo. Informace ze senzorů neukazovaly na žádnou nepřátelskou aktivitu.

Branou proletěla i třetí skupina a Tor stále neviděl žádnou podezřelou akci na Boronské straně brány. Uplynulo několik Mizur a bránou procházela druhá skupina. A právě v tom okamžiku začal útok.

Pirátské lodě rozpustily formaci a pustili se do poslední skupiny. Creedův hlas prolomil ticho, "Skupino dvě, otočte to a napadněte nepřítele. Braňte, opakuji, braňte skupinu jedna!" Mamba už mezitím spěchala zpět k bráně.

Tor ji v plné rychlosti následoval. A i když až do maximální rychlosti letěl s aktivním posilovačem výkonu motorů, stejně se mu Mamba neustále vzdalovala. Mihly se kolem něho dva černé stíny Prometheusů.

Rychle následující záblesky v bráně prozradily návrat druhé skupiny s Creedem v těsném závěsu. Následující další dva patřily Prometheusům a poslední způsobil Torův Elitář.

Jakmile vletěl do sektoru, zaměřil se Tor na nejbližší nepřátelský cíl a zahájil palbu. Co si nejdřív neuvědomil bylo, že útočí na transport nové generace s jednou zbraní v zadní věži. Na jeho střely okamžitě odpověděla záplava plazmy.

Uhnul bokem a použil posilovač výkonu motorů, aby získal bezpečnou vzdálenost. V tom okamžiku si uvědomil, že se dostal do něčí palby. "Zastavte střelbu! Zastavte střelbu!" Volal poněkud naštvaný Creed.

"Cože?" Zeptal se zmatený Tor a zklidnil svou loď.

"Piráti se stahují." Prohlásil už klidný Creed, "Čeká nás cesta jejich sektorem a tak jim určitě nechceš vyhlásit válku. Připustíme, že udělali chybu a dovolíme jim ustoupit."

Sweety dodala, "Tak tomuhle oni říkají diplomacie, Tore."

"Ano, toto je diplomacie." Potvrdil Creed, který tu poznámku zaslechl.

Torovi chvíli trvalo, než se mu snížil srdeční tep a potom si pro sebe zašeptal, "Tak dobře."

Komunikace utichla, ale po chvíli se opět ozvalo, "Všem pilotům, podejte hlášení. Piraňo Té Gé nula tři čtyři Bé Pé, vidím, že máš poškozený trup a ztrácíš atmosféru. Doporučuji vypnout všechny systémy mimo motorů a navigace a opustit plavidlo. Piraňa Té Gé nula tři jedna Bé Pé tě vyzvedne. Poškozenou loď převedeme na dálkové ovládání a dopravíme ji do Teladské loděnice v Ianamus Zura na opravu."

"Pane, myslím, že to zvládnu sám." Odpověděl pilot.

"Negativní. Pilote uposlechni rozkaz. Neuposlechnutí povede ke tvému vyloučení." Oznámil přísně Creed.

Oba Perseusy vypadaly krátkým bojem totálně nedotčené. Poletovali v kruzích okolo skupiny, než se pilot Piraně dostal do bezpečí.

Potom se opět vrátili do formace. Tentokrát byla uprostřed poškozená Piraňa bez pilota a po obou stranách měla Perseusy a kousek před nimi bylo zbývajících pět Piraň.

"Sweety, máme něco na senzorech dlouhého dosahu?" Zeptal se Tor potom, co se vrátili zpět do Ceovy pochybnosti.

"Několik lodí na samém okraji sektoru." Odpověděla Sweety.

"Piráti?" Chtěl vědět víc podrobností Tor.

"Převážně a jedna žoldácká loď neznámého typu." Oznámila Sweety.

"Zopakuj to." Vyžádal si Tor, který myslel, že se přeslechl a Sweety zopakovala předcházející větu.

"Co myslíš tím 'neznámého typu'?" Zeptal se Tor.

"Nemám informace, podle kterých bych ji mohla identifikovat jako výrobek některé z loděnic." Odpověděla.

"A co mi o ni můžeš říct?" Zajímal se Tor.

"Konstrukcí je podobná legendárnímu X-perimentálnímu raketoplánu. Avšak detekuji selhání mnoha systémů z důvodu nekvalitních dílů. Podle biologických informací je pilotem Argonská žena."

"Kam míří?" Zeptal se Tor.

"Zdá se že k bráně do Širokého příkopu." Odpověděla.

"Ke které skupině žoldáků patří?"



Když se Nyeshta dověděla, že je v sektoru Creed, zvolila cestu po okraji Ceovy pochybnosti i přes riziko, že narazí na piráty. Byla to její první delší cesta po mnoha úspěšných krátkých výletech s nově dokončenou lodí a doprovázely jí samé problémy. Hned potom, co bez potíží proletěla přes sektory Argonů, začalo se všechno kazit. Promačkaný panel konzoly se stal testem jejího trpělivosti, když si náhle klidně zajiskřil a začal hořet. Naštěstí automatický hasící systém ihned plameny zneškodnil.

Neudržela se a vztekle do něho praštila a ještě kopla, aby si vybila vztek. Snažila se zůstat klidná, i když se na panelu rozsvítilo několik dalších varovných kontrolek.

"Zatracená hromada šrotu." Zanadávala potom, co najednou zhasly motory. Další kontrolky na panelu se daly do usilovného blikání. Potom, co si všimla námrazy, šířící se po předním skle, rychle si nasadila helmu skafandru a zapnula na něm podporu života. "Ne, ne, ne! Tohle se nemělo stát." Šeptala si rozčíleně a vydala se do zadní části plavidla pohledat nějaké vhodné náhradní díly.

"Nebezpečí. Úplné selhání motorů nastane za dvacet Sezur."

Nyeshta otevřela jednu ze skříněk a prohrabávala se v náhradních dílech. Nemohla však najít ten, který by zrovna potřebovala. Narovnala se a ještě jednou uvolnila hodně ze svého vzteku do panelu, zatímco odříkávala řádku obscénních nadávek a slibů, co za nepředstavitelná zranění udělá Teladské obchodnici, která ji prodala tyhle díly, jestli se s ní ještě někdy setká.

Nejhorší na tom bylo, že se nacházela na okraji sektoru mimo běžné obchodní trasy, kde mohla potkat tak akorát piráty. Asi by nebylo moc chytré požádat je o odtažení do doku. Druhou nejhorší variantou bylo vyrazit k nejbližší stanici jen ve skafandru a riskovat, že ji někdo sebere dřív, než se jí to podaří.

Pokusila se uklidnit, protože se jí klepaly nohy i navzdory hrubé vycpávce obalu skafandru. Posadila se do křesla pilota a snažila se zobrazit mapu sektoru. Chtěla zjistit, zdali je fáma, že se Creed nachází v tomto sektoru, pravdivá. Průhledový displej krátce zablikal a pak vznikla energetická špička, následovaná obláčkem kouře z konzoly.

Než vstala, zavřela oči a pomalu se nadechla. Z konzoly vytáhla modul dálkového ovládání destrukce plavidla a otevřela si vnitřní vzduchotěsné dveře, naštěstí ještě fungovaly. Následně je za sebou ručně zabouchla a opakovala celou proceduru s těmi venkovními. Okamžik zaváhala, rozhlédla se kolem a potom odhodlaně vykročila vpřed a spustila krátký zášleh z hlavní trysky skafandru.

Když už byla v bezpečné vzdálenosti, aktivovala dálkové ovládání destrukce. Nic se nestalo. Za letu se otočila a znova stiskla tlačítko na ovladači. Zase se nic nestalo, ale bylo už příliš pozdě se vracet. Jakmile opustila loď, bylo jisté, že si někdo všiml, že má problémy a zaručeně už k ní letí, aby získal lehkou kořist. Je jenom otázka času, než se tady někdo objeví.



Sweety sledovala potíže plavidla a jak se pilot pokouší doletět k nejbližší stanici, ale nebyla jediná. K místu se rychle blížil Mandalaj klanu Claw.

"Pilot v nesnázích." Oznámila.

"Dobře. Označ ji, uvidíme, jestli ji budu schopný pomoci." Prohlásil Tor a opustil formaci.

"Kam se ženeš?" Zeptal se Creed.

"Jeden pilot má problémy. Letím se podívat, jestli bych mohl být nějak nápomocen." Rychle odpověděl Tor.

Creed se zamyslel. Věděl, že Tor se pokusí pomáhat, i kdyby mu to zakázal. "Tak dobrá, pošlu ti dvě Piraně jako zálohu, kdyby ses dostal do problémů. Dožeňte nás, až tady skončíte."

Tor si všiml, jak se dvě lodě oddělily ze skupiny a připojily se k němu. Podíval se na Piraňu po levém křídle a zavolal ji. "Brahde, tady je Tor. Mám zaměřeného pilota. Mohl by ses pokusit vyzvednout ho dřív, než to udělá ten Mandalaj?"

"Mohu to zkusit, pane. Ale zdá se, že ten Mandalaj tam bude rychleji." Piraňa vystřelila vpřed.

Tor porovnal vlastnosti obou lodí a věděl, že to Piraňa nestihne včas. Jenom doufal, že si Mandalaj Piraňi všimne a stáhne se. Jak to však sledoval, Mandalaj neměl nic podobného v úmyslu.

"Sweety, zavolej toho Mandalaje." Požádal ji Tor.

"Nereaguje na volání." Odpověděla Sweety.

Loď naletěla za pilota, přibrzdila při jeho nabírání a potom vyrazila plnou rychlostí k bráně do Nového příjmu.

"Sakra." Hlasitě zaklel Tor, "Nemáš představu, kam teď asi letí?"

"Logická odpověď by byla zpět na základnu." Odpověděla Sweety.

"Tak ti děkuji. Doufal jsem v něco konkrétnějšího." Poznamenal Tor.

"V mých záznamech nejsou informace o sektorech před námi. Jediné, co ti mohu poradit je, aby ses ho pokusil sledovat." Odpověděla Sweety s náznakem sarkasmu v hlase.

Tor natočil Elitáře přímo na bránu, "Sweety, spoj mě s dvojicí lodí mého doprovodu."

"To nemyslíš vážně, že ji chceš zachránit, že ne?" Zeptala se Sweety.

"To ne. Ale mohu ji koupit jako otrokyni a potom ji pustit. Jsem totiž takový šlechetný člověk." Odpověděl Tor.

"Spojení navázáno." Oznámila Sweety.

"Tady je Tor. Chci, abyste vzali opuštěnou loď na vlečný paprsek a odtáhli ji do loděnice v, no prostě tam, kde míří zbytek naší skupiny." Přikázal Tor. Oba muži z toho byli poněkud zmatení, ale Tor byl oficiálně jejich šéf, takže prostě uposlechli rozkaz.

Když bylo spojení ukončeno, Sweety se zeptala, "Tak jaký je tvůj plán?"

"Myslel jsem, že něco vymyslím cestou. Prostě budu improvizovat." Prohodil neuváženě Tor.

"Zdá se, že sis zapamatoval Creedova slova o akčním pilotovi, kterému jednou dojde štěstí." Poznamenala trefně Sweety. Před nimi právě prošel konvoj stíhačů branou do dalšího sektoru.

"Přivítám každou radu, kterou pro mě máš." Prohlásil Tor.

"Pomohlo by, kdybys vypadal jako obchodník s otroky." Začala Sweety. "Nějaká ta jizva v obličeji, pár chybějících prstů a podobně."

"To není přesně to, co jsem měl na mysli." Odpověděl zklamaně Tor.

"V tom případě kabát s kapucí a něco na zakrytí tváře." Prohlásila Sweety, která právě prošla seznam známých pirátských otrokářů. "A taky obvykle nosí rukavice. Asi proto, aby neměli ruce od krve svých obětí."

"Pokusím se to nějak rozumně udělat. A příště bych ocenil trochu míň toho sarkasmu." Požádal ji Tor.

"Jak budeme procházet branou, zamaskuji identifikaci lodě, ale nebuď překvapený, když zavolá Creed hned jak skočíme do Nového příjmu." Pokračovala Sweety.

"To je chytré. Myslíš, že to zabere?" Zeptal se Tor.

"Máme asi tak pětadvaceti procentní šanci na úspěch, ale je v tom příliš mnoho neznámých. Pokud zůstaneš klidný, udržíš si čistou hlavu a budeš se tvářit, že do takového prostředí patříš, může to projít. Ty však máš tendenci dávat příliš najevo své obavy a to může být tvoje zhouba." Odpověděla Sweety. "Proč vlastně ten náhlý zájem o tu pilotku? Mnoho pilotů je chycených a skončí u pirátů jako otroci, avšak doposud jsi jim nikdy nespěchal na pomoc. A její loď už přece máš."

"Konečně rozumná otázka." Usmál se Tor. "Její loď mám. Je velmi podobná těm, které vyráběla pouze Argonská vláda. Takže mě zajímá, odkud pochází tento kus."

"Takže chceš zachránit pilota lodi, jen aby ses dověděl, kde ji sehnal? A proč si myslíš, že ti to prozradí?" Zeptala se Sweety.

"Netuším. Snad z vděčnosti?" Uklidnil se Tor, ale stále ještě nevěděl, jak přesně tu záchranu provede.

Obě Piraně vzaly žoldáckou loď mezi sebe a rychle postupovaly vpřed. Bez motoru to byl jen volně plovoucí předmět, takže k jejímu tažení stačil i docela slabý vlečný paprsek obou stíhačů třídy M4. Víceméně pomocí paprsku jen usměrňovali její rychlost a směr, než že by táhli celou její hmotnost.

"Pirátský Mandalaj právě skočil." Oznámila Sweety.

"Jak dlouho to máme k bráně?" Zeptal se Tor.

"Současnou rychlostí osmdesát pět Sezur." Odpověděla.

Brána se rychle přibližovala. Krátký pohled na senzory prozradil, že Piraně jsou už jen tři kilometry daleko a rychle se blíží, zatímco žoldácká loď byla v jejich těsném závěsu.

"Maskuji identifikaci lodě. Skáčeme do sektoru Nový příjem." Oznámila Sweety.

Jakmile opustili bránu, stiskl Tor tlačítko posilovače výkonu motorů. "Sweety, kde je, sakra, ten pirát?"

"Zaměřuji."

Na průhledovém displeji se zvýraznil Mandalaj. Byl šest kilometrů daleko a vzdaloval se. Tor stočil plavidlo a následoval ho do shluku asteroidů. Připadalo mu to nějak povědomé, jenže tentokrát přiletí až po přistání unesené osoby a nebude s ním Creed, aby svým rotačním kulometem rozstřílel přistávací prostor. Začínala se projevovat jeho nervozita a zrychloval se mu srdeční rytmus.

"Ještě pořád není pozdě to otočit." Poznamenala Sweety, která monitorovala i hodnoty biologických ukazatelů Torova těla.

Tor promluvil potichu a velmi pomalu, "Ne, tohle musím udělat."

"Chceš si dokázat, že zvládneš všechno, co by zvládl Creed?" Zeptala se Sweety.

"Snad. Musím se ujistit, že když jde o něco vážného, tak to zvládnu." Odpověděl potichu Tor.

"A záchrana Tris snad nedokázala, že jsi toho schopný?"

"Ne. Tam všechnu práci udělal Creed, já jsem se jenom díval." Odpověděl Tor, ve kterém to probudilo některé dávno zapomenuté pocity a vzpomínky. Někde uvnitř cítil, že pokud se alespoň nepokusí, pak ho takoví, jako je Feran Bloodheart, lehce přemůžou. Při odvetě za předcházející záchranu přišli o život jeho rodiče, ale on sám si zvolil, že bude vzdorovat a nebude se schovávat.

"Objevila jsem pirátskou základnu. Mandalaj se právě chystá na přistání." Oznámila Sweety.

"Jak silná je obrana stanice?" Rychle se zajímal Tor.

"Na senzorech jsem zachytila osm laserových věží." Odpověděla.

"Dobře, opatrně nás tam doprav. Já se musím připravit. Při sebemenších známkách problémů zahaj úhybné manévry a odleť do bezpečné vzdálenosti." Přikázal Tor a odešel do zadní části plavidla. Přitom se ještě zeptal, "A vlastně co Creed, už zkoušel volat?"

"Zatím ne." Odpověděla Sweety.

Tor se začal přehrabovat v zabaleném oblečení. Všechno to bylo nové a většinou ještě ve vakuovém balení. Ačkoliv podobné aktivity neplánoval, z opatrnosti měl sebou nějaké Splitské kabáty s kapucí pro případ, že by se musel někde zastavit na území Splitů.

Otevřel jeden z balíčků a oblékl se. Z druhé skříňky vytáhl novou pistoli. Na rozdíl od jeho první zbraně byla mnohem větší. Sloužila však spíš na ukázku síly, praktická moc nebyla. To si vyzkoušel už na střelnici. S menší zbraní dokázal tasit a střílet ještě rychleji, než se mu podařilo tu velkou uvolnit z pouzdra. Na druhou stranu, ta větši dělala mnohem větší paseku a rychleji se nabíjela. Za opasek si zasunul dva nové nože. Ten, co dostal od Creeda byl stále ještě zavřený ve vitríně v jeho kanceláři. Ty nové byly oboustranně broušené dýky. Cítil se s nimi tak nějak jistěji. Do levého rukávu si upevnil kapesní omračovací tyč.

Otevřel zabalené tričko, odřízl z něj široký pruh látky a uvázal si ho přes ústa a nos. Když si potom spustil kapuci hluboko do obličeje a byly mu vidět jenom oči, vrátil se do kokpitu.

"Jak jsme daleko?" Zeptal se.

"Právě jsme obdrželi povolení k přistání." Odpověděla Sweety.

Laserové věže mířily dopředu před stanici, kde se rozsvítily zelená přistávací světla. Vrata pomalu rotující pirátské stanice se začaly otevírat.

Elitář klidně vplul do základny. Tor raději vůbec nemluvil, jakoby se bál, že by ho piráti mohli zaslechnout. Když je zachytily přistávací svorky, s lodí to typickým způsobem žduchlo.

"Hodně štěstí, Tore." Popřála mu upřímně Sweety.

Tor se ještě zhluboka nadechl, "Znáš pravidla. Nikdo nesmí na palubu, dokud se nevrátím. Otevři mi vnitřní dveře a děkuji." Vzal si malé sluchátko s mikrofonem, zasunul si ho do ucha a zeptal se, "Jak mě slyšíš?"

"Jasně a čistě." Odpověděla Sweety.

Dveře se otevřely a Tor jimi prošel. Když se zavřely vnitřní dveře a otevřely se ty venkovní, první co Tor postřehl, byl hluk a zápach. Téměř už zapomněl na nasládlý nádech zakouřeného vzduchu pirátských stanic. Mísily se v něm pachy z barů i z jídelen a nedostatečně dimenzovaný ventilační systém s tím hustým vzduchem sotva hýbal. Uvědomil si, že je v Teladském sektoru a tráva je tady zcela legální, narozdíl od ostatního zboží, které by tu jistě koupil.

Tor se ve svém novém obleku nepohodlně zavrtěl. Kapuce mu zakrývala téměř celý výhled a tak si ji kousek popotáhl dozadu, aby měl přijatelný rozhled. Přihnala se k němu nádherně oblečená Teladská obchodnice. "Přeji vám výnossný obchod. Je to vašše první návšštěva naší sstanicse?"

Tor zaváhal. Naštěstí ale rouška a kapuce skryly jeho pochybnosti a nejistotu. Vypadalo to, jako zamýšlená pauza, "Hledám trh s otroky!" Oznámil ostře.

Oči se ji lehce přivřely, ale zato se na ještěří tváři rozšířil úsměv, "Nássledujte zzápach. Mám k disspozzicsi ssluššný výběr. Má to být otrok pro rozzkošš, ssport nebo prácsi?"

"Hledám jednu konkrétní osobu. Právě ji přivezli." Upřesnil svůj požadavek Tor.

Teladská obchodnice zpozorněla, "Právě ji přivezzli, říkáte. Mussím to zzkontrolovat. Proč váss zzajímá právě tato ossoba?"

Tor rychle přemýšlel. Když teď špatně odpoví, tak mu podstrčí jakoukoliv otrokyni. Odpověděl pomalu a opatrně, "Má pro mě jistou důležitou informaci."

"Výborná odpověď, Tore. Právě jsi zvýšil cenu." Ozvala se mu do ucha Sweety.

Tor se ovládl a neokomentoval to.

"A kolik jsste, pane, ochotný zzaplatit?" Zeptala se Teladi.

Sweety mu opět zašeptala do ucha, "Otroci obvykle stojí v průměru okolo čtrnácti tisíc, ale jejich cena se dá běžně usmlouvat na dvanáct."

"Nejdříve se chci ujistit, že je to ona." Prohlásil Tor a dodal, "A že je nepoškozená."

Došli k ohradě s otroky, z nich většina byla v žalostném stavu. Nacházela se tam směs všech ras a pohlaví. Všichni měli na krku omezovací obojky a laserem vypálený registrační kód.

"Tady to je vašše ssamička." Teladi ukázala na mladou Argonku schoulenou v rohu. Její tvář byla plná strachu. Obchodnice vytáhla odněkud ze skryté kapsy zápisník a stiskla několik tlačítek. Dívka vyjekla a pomalu a bolestivě došla ke mříži klece.

Tor cítil hněv a jeho oči začaly rudnout. "Tore, to není ta žena, její biosken neodpovídá." Oznámila mu Sweety.

Torovi se ruce samy sevřely v pěsti. Cítil, jak se mu nehty zadírají do dlaní. "To není ta dívka." Otočil se a tvrdě se podíval na vychytralou obchodnici.

Teladi ustoupila o krok vzad a lehce přikývla. V jejím pohledu však nebyl ani náznak strachu, spíše jen uvolněný výraz. Otočila se a ukázala na jinou klec blíže u zadní stěny stanice. "Tady je vašše žžena. Zzatím jssme vššak neměli dosst čassu plně ji připravit."

"Omezovací obojek má?" Zeptal se Tor.

"Ano, ale ješště není ozznačená."

Tor došel až ke kleci a nakoukl do ní. Žena uvnitř vypadala vzdorovitě a měla zřejmý nenávistný pohled. Sweety potvrdila, že se tentokrát dívá na správnou osobu.

"Mysslím, žže, ješště potřebuje zzkrotit, ale mohla by přinésst mnoho hodin rozzkošše." Poznamenala Teladi.

"Kolik?" Zeptal se Tor.

"Dvacset tissícs kreditů." Odpověděla.

Tor se opět zadíval přes mříže klece, "Má už pár let za sebou. Tři tisíce by byla férovější cena."

Teladi se zasmála, "Nabízzíte ssotva desset procsent požžadované cseny. Říkal jsste, žže pro váss má důležžitou informacsi. Osmnácst tissícs kreditů."

"Mám pocit, že tohle bude dlouhé." Neodpustila si poznámku Sweety.

Tor se musel ovládat, aby na tu cenu nepřistoupil. Kdyby souhlasil a co nejrychleji zmizel, mohlo by to vyvolat nežádoucí podezření a nezdravou zvědavost, "Moje nabídka je osm tisíc."

Teladi nesouhlasně zavrtěla hlavou a přísně se zahleděla pod jeho kapuci, "Možná bychom to mohli probrat u dobrého pití?"

Tor zpozorněl a pomalu promluvil, "Velkorysá nabídka, ale já si nebudu zatemňovat svou mysl alkoholem. Ovšem vy můžete pít, pokud chcete."

Usmála se, "Vy užž jsste někdy obchodoval ss Teladi?" Bylo to spíše prohlášení, i když to znělo jako otázka.

"Mnohokrát." Odpověděl sebejistě Tor.

"V tom případě vám ji prodám zza patnácst tissícs kreditů."

"Přijmi to." Doporučila mu Sweety.

Tor se opět dlouze zadíval do klece, "Jelikož je zatím neoznačená, tak tuto nabídku přijímám." Pronesl Tor a napřáhl svou pěst. Teladi k ní přiblížila svou a lehce přirazila své klouby ke kloubům Torovy pěsti.

"Odvedete ssi ji hned nebo ji máme někam doručit?"

"Přidělte mi dva strážce, aby ji odvedli." Požádal Tor a ustoupil od klece.

Obchodnice vydala pár příkazů a přiběhli dva strážci s pulzními puškami a omračujícími obušky. Dveře klece se odsunuly na bok a Tor zaslechl zvuky šarvátky a krátkého zaskučení. Vzápětí už strážci vytáhli z klece částečně omráčenou Nyeshtu.

Teladská obchodnice podala Torovi platební terminál. Sweety mu radila, jak zamaskovat převod kreditů, takže ačkoliv proběhla platba správně, nebyla obchodnice schopná vystopovat, kdo ji vlastně za zboží zaplatil.

"Přeji vám dobré zzissky." Rozloučila se Teladi, když převzala zpět speciální zápisník.

Otočila se ke strážcům a kývnutím hlavy jim dala pokyn, aby Tora následovali. Ten se vydal na cestu zpět k lodi a musel se při tom hodně ovládat, aby to nevypadalo, že příliš spěchá pryč. Nyeshta byla stále ještě omráčená, takže ji strážci vlekli mezi sebou.

Když téměř došli k Torově lodi, zastavili je dva piráti. Jeden z nich přistoupil k Nyeshtě, popadl ji za vlasy a strhl ji hlavu dozadu. Potom se hlasitě zasmál.

"Chlapče, dám ti dvě stě kreditů za jednu hodinu s tvojí otrokyní." Prohlásil bručivým hlasem.

Tak na tohle nebyl Tor vůbec připravený, "Ne!"

"Škoda." Otočil se zpět k Nyeshtě a krutě se zasmál, "Vždycky jsem věděl, že jednou skončíš jako otrokyně. Jen mě mrzí, že jsem tě neobjevil jako první." Nechal její hlavu spadnout dopředu a ještě ji pořádně praštil hranou zápěstí, než odešel i se společníkem, přičemž se oba hlasitě smáli.

Tor se téměř třásl hněvem a uvědomil si, že křečovitě svírá rukojeť pistole. Opatrně pustil zbraň a pokračoval v cestě.

Naštěstí už byli u jeho Elitáře a byl velice rád, že konečně může vstoupit na jeho palubu. Strážci připoutali Nyeshtu k jednomu z křesel v kabině a evidentně byli překvapeni, že pro ni Tor nemá připravenou nějakou klec. Tor jim převedl pár kreditů spropitného, což je konečně potěšilo a odešli. Když se za nimi zavřely vnitřní i vnější dveře, vyžádal si Tor povolení k odletu.

Teladská obchodnice ze zvědavosti sledovala Elitáře, opouštějícího stanici.

Když vyletěli ven, vydali se na cestu k další bráně. Zbytek jeho lodí už byl v Ianamus Zura. Tor se vrátil dozadu do kabiny a podíval se na Nyeshtu. Její hlava byla skloněná dopředu a v jejích hnědých vlasech byla vidět krvavá skvrna.

"Opatrně, Tore, je vzhůru. Bezvědomí jen předstírá." Upozornila ho Sweety.

Tor si unaveně povzdechl. Nyeshta zvedla hlavu a on zahlédl, že má na levém spánku rozseknutou kůži a tmavnoucí modřinu. Z rány ji pomalu vytékala krev. V očích měla čistý vztek a Tor si ihned uvědomil, že by ho mohla zabít při první příležitosti.

"Zatracený vychytralý počítač." Zanadávala Nyeshta, "Rozhodně neočekávej, že na tebe budu milá."

Něco v Torově mysli mu napovídalo, že ten hlas už někdy slyšel. Sundal si kabát a roušku z obličeje.

"Nekoupil jsem tě, abys byla mojí otrokyní." Odpověděl Tor. Nebyl si však moc jistý, jak má dál pokračovat.

"Óóó, jak velkorysé. Tak co kdybys mě rozvázal?" Odpověděla Nyeshta milým hlasem, ale její výraz rozhodně přívětivě nevypadal.

"Za předpokladu, že mi budeš věřit a že slíbíš, že mě nezabiješ a nepokusíš se ukrást moji loď." zareagoval na to Tor.

"Cože, zabít svého šlechetného zachránce? To by bylo nevděčné." Pokračovala dál svůdným hlasem Nyeshta.

"Věř mi. Mířím do loděnice v Ianamus Zura. Vysadím tě tam a ty můžeš odletět, kam jen budeš chtít." Prohlásil Tor klidně.

Vytáhl ovládání obojku a procházel seznam instrukcí, "Tohle ber jako znak dobré vůle." V omezovacím obojku cvaklo, uvolnil se a spadl na zem. Stále však měla přivázané ruce a nohy ke křeslu.

"Mám jednu otázku. Proč?" Zeptala se s už klidnějším výrazem ve tváři. Uvědomila si, že Tor možná říká pravdu.

Tor se na ni podíval a vlastně nevěděl, jak má začít, "Viděl jsem tvoji loď a co se stalo potom, co se porouchala. Nesnáším piráty a hlavně nikdo si nezaslouží stát se otrokem."

Nyeshta důkladně sledovala každé jeho slovo, "Takže ses rozhodl mě zachránit. Jak šlechetné."

"A zeptat se tě, odkud máš tu loď. Předpokládám, že jde o nějakou speciální zakázku, ale netuším ze které loděnice." Navázal na ni Tor.

Na okamžik se usmála. "Ošetřím tě, dovolíš?" Zeptal se Tor a otevřel jednu ze skříněk. Vytáhl lékárničku, položil ji na stůl a vyskládal vedle ní tlumiče bolesti, sterilní ubrousky a sprej na obnovení kůže. Pořád ji moc nevěřil, alespoň ji však vysušil krev okolo rány, kterou pak postříkal sprejem. Řezná rána se víceméně zacelila a hlavně přestala dál krvácet.

"Co se stalo s mojí lodí?" Zajímala se Nyeshta, když ji Tor ošetřoval.

Ošetřenou ránu přestříkal tlumičem bolesti, "Byla odtažena do loděnice."

"A dostanu ji zpátky?" Zeptala se.

"Když mi řekneš, kde seženu druhou takovou." Posadil se naproti ní a sledoval ji.

Opět se na okamžik usmála, "A když ti řeknu, že jsem ji navrhla a postavila já?"

"Tak na to odpovím, že jsi velmi talentovaná a zeptám se tě, jestli nemáš zájem pro mě pracovat." Odpověděl opatrně Tor.

"A kdo vlastně jsi?" Zeptala se vážně.

"Tor, Tor Grall." Očekával, že ho bude znát z Argonských zpráv. To co však viděl byla směsice obav a strachu, zrcadlících se v jejích zelených očích.

"Aha." Na víc se nezmohla.

"A ty jsi?" Zeptal se pro změnu on.

"Nyeshta." Odpověděla a sledovala, jak na to Tor zareaguje.

Usmál se a pronesl, "Rád tě poznávám."

"Právě skáčeme do Ianamus Zura." Oznámila Sweety a když dokončili skok dodala, "Vypadá to, že máme doprovod. Připojily se k nám dva Prometheusy a Perseus."

Tor Nyeshtu rozvázal a raději o krok ustoupil. Vypadala zmateně, ale neříkala nic.

Očekával nějakou zprávu od Creeda. To, že se neozval mohlo znamenat, že je příliš naštvaný, než aby si spolu přímo promluvili. Elitář vletěl do loděnice, kde už probíhaly opravy na Piraně. Na žoldácké lodi se však podle všeho ještě nepracovalo.

Ozval se obvyklý zvuk, jak se přichytily přistávací svorky. Tor přistoupil ke vzduchotěsným dveřím a řekl, "Tak a jsme na místě."

Nyeshta se pokusila o úsměv, ale moc se jí to nepodařilo.

"Sweety, otevři nám oboje dveře." Požádal ji Tor. Otevřely se ty vnitřní a o pár okamžiků později se zasyčením i ty venkovní.

Tam už čekal Creed a jeho výraz říkal víc, než se dalo vyjádřit slovy, "Ustup na bok, Tore!" Tor se díval do černého ústí zbraně, mířící na jeho hrudník. Creedovy oči, ve kterých hořel oheň nenávisti, nehybně sledovaly ženu.

Konec kapitoly
Last edited by George Wills on Wed, 21. Feb 07, 11:28, edited 12 times in total.

User avatar
George Wills
Posts: 546
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
xr

Post by George Wills » Fri, 2. Feb 07, 16:20

Menší půlka další kapitoly. Tohle je fakt dlouhá kapitola a řekl bych, že bude až do konce plná překvapení :wink:

Lord D
Posts: 181
Joined: Fri, 24. Nov 06, 19:59
x3

Post by Lord D » Fri, 2. Feb 07, 16:29

Tři Perseusy zabraly místo pod nimi, zatímco ze dvanácti Piraň vytvořily tři skupiny po čtyřech, které zaujaly pozice okolo těžkých stíhačů. Dva Pegasové čekaly vpředu před nimi. = ... pod nimi, zatímco se ze dvanácti Piraň vytvořily tři skupiny po čtyřech, které zaujaly pozice okolo těžkých stíhačů. Dva Pegasové čekali vpředu před nimi.
Last edited by Lord D on Mon, 5. Feb 07, 14:14, edited 1 time in total.

User avatar
Moonman
Posts: 329
Joined: Tue, 13. Dec 05, 15:32
x3

Post by Moonman » Fri, 2. Feb 07, 19:50

Pravidelných dýcháním se pokoušel zahnat svou nervozitu. - "Pravidelným" .....
jak obě plavidla před nimi náhle vyrazily vpřed a rychle nabrali plnou rychlost. - možná jen : "vyrazila" a "nabrala". Je to spisovnější než "yi".
Náhodného pozorovatele by to byl působivý pohled. - "Pro náhodného" ...
vyrazte do Splitského ohně a nahlaste aktivitu v tom sektoru. - nevím proč ale: "v tomto sektoru" mi zní krapet přívětivěji. I když je to v podstatě to samé.
Pegasi mezitím opustili sektor a tři objevitelé - "Pegasové" ...
mezi nimi i Creedova osobní Mamba." Oznámil Ganark. "Mezi nimi i tři těžcí stíhači Perseus."- Aby tam nebylo 2x "mezi nimi", tak třeba "Jsou tam i tři těžcí stíhači Perseus."
Poklonil se Ganark a vycouval s kanceláře. - "z kanceláře".
A oni po mě chtějí, abych postavil farma na scruffin." - asi "farmu(y)"...
Ale taky věděl, že kdyby se stanice zaplnila Bloodheartskými pirátskými loděmi, Argoni by stáhli zpět svou nabídku na další možné stanice a pravděpodobně by vyžadovali i odstranění těch jich existujících Splitských továren. - "odstranění těch (již) existujících"."Splitských továren" bych klidně vynechal. Jednak je jasné o co jde z předchozího a navíc je to tam zbytečné.
Přichází zpráva od Paranidského Odyssea!" - možná:"zpráva z" ....
Navíc Creedova slova mu daly podnět pro další přemýšlení. - "dala"...
Zjistit, že pokud je nepřekvapí celá bojová flotila - "Zjistil" ...
který se vždy prostřílí z problémů do té doby, než mu nakonec dojde štěstí. - tady bych to jen oddělil čárkou, aby to nesplynulo s textem : "z problémů, do té doby, než mu nakonec" .....
Doporučuji vypnout všechny systémy mimo motory a navigaci a opustit plavidlo. - "mimo motorů a navigace" ....
Převážně a jedna žoldácká loď neznámého typy. - "typu".
Vyžádal Tor, který myslel, že se přeslechl - "Vyžádal si Tor" ... nebo "Požádal ji Tor" ....


Super jen doufám, že bude brzy pokračování. Ať vím co se stane s Nyeshtou??? :wink:

Lord D
Posts: 181
Joined: Fri, 24. Nov 06, 19:59
x3

Post by Lord D » Sun, 4. Feb 07, 19:47

Moonman wrote:opravy
nic dalšího jsem tu nenašel. seš dobrej :D
kdyby mi v pátek nevypadl v práci net tak bych to dojel sám. s tou technikou je to hodně zajimavé na to že je třetí tisíciletí :lol:

User avatar
Moonman
Posts: 329
Joined: Tue, 13. Dec 05, 15:32
x3

Post by Moonman » Sun, 4. Feb 07, 20:03

Díky, ale já nejsem jediný kdo by si zasloužil pochvalu. :wink:
Řekl bych, že si ji zaslouží všichni kdo se na tomto dílku nějak podílí.
A samozřejmě i já se mohu přehlédnout,že... :roll:

User avatar
George Wills
Posts: 546
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
xr

Post by George Wills » Tue, 6. Feb 07, 12:32

Další celá přeložená kapitola. Byla zatím nejdelší ze všech ...

Docela se nám to začíná zamotávat ... teď Creed zastřelí Tora a bude to v pytli ... nebo, že by Tor namlátil Creedovi? Nechte se překvapit ... já vím, co bude dál, ale nepovím :D :twisted: :wink:

User avatar
Moonman
Posts: 329
Joined: Tue, 13. Dec 05, 15:32
x3

Post by Moonman » Tue, 6. Feb 07, 14:49

Pokud zůstaneš klidný, udržíš si čistou hlavu a budeš se tvářit, že takového prostředí patříš, může to projít. - že "do" takového prostředí patříš, ....
Jakmile opustili z brány, stiskl Tor tlačítko posilovače výkonu motorů. - Jakmile opustili bránu, ... nebo - Jakmile vystoupili z brány, ....
ještě pořád není pozdě otočit se. - "J"eště pořád není pozdě "se(to)"otočit.
Poznamenala Sweety, která monitorovala hodnoty Torovy biologických ukazatelů. - která monitorovala hodnoty biologických ukazatelů, Torova těla. - "hodnoty Torových ....".
Všechno to bylo nové a většinou ještě ve vakuovém balené. - "balení".
Žena uvnitř vypadala vzdorovitě a zřejmý nenávistný pohled. - a "měla"...
Prohlásil bručivým hlase. - "hlasem".
což je konečně potěšilo a odešli. Když se za nimi konečně zavřely - 2x "konečně" - "Když se za nimi zavřely"..... tady bych to vypustil.
že je příliš naštvaný, než aby si přímo promluvil. - "promluvili".

Sakryš chlape todle mi nedělej :evil:
Ted můžu jenom doufat, že brzy přidáš další kapitolu :(

User avatar
George Wills
Posts: 546
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
xr

Post by George Wills » Tue, 6. Feb 07, 15:22

Moonman wrote:Sakryš chlape todle mi nedělej :evil:
Ted můžu jenom doufat, že brzy přidáš další kapitolu :(
Budu se snažit. Název kapitoly už mám přeložený :roll:

Vlastně se snažím dodat každý týden jednu kapitolu, aby odpovídalo pořadové číslo týdne číslu kapitoly. Ale jsem malinko ve skluzu ... Byla to dlouhá kapitola (40 kb textu, zatímco průměr je tak 26). Pokusím se do pátku zmáknout nějakou podstatnější část další kap.

User avatar
Moonman
Posts: 329
Joined: Tue, 13. Dec 05, 15:32
x3

Post by Moonman » Tue, 6. Feb 07, 15:46

Ok...díky ti ooo velký :wink:

Lord D
Posts: 181
Joined: Fri, 24. Nov 06, 19:59
x3

Post by Lord D » Wed, 7. Feb 07, 11:08

Opravy
Tor porovnal vlastnosti obou lodí a věděl, že to Piraňa nestihne včas. Jenom doufal, že si Mandalaj Piraňi všimne a stáhne se. Jak to však sledoval, Mandalaj neměl nic podobného v úmyslu. = Tor porovnal vlastnosti obou lodí a věděl, že to Piraňa nestihne včas. Jenom doufal, že si Mandalaj Piraňí všimne a stáhne se. Jak to však sledoval, Mandalaj neměl nic podobného v úmyslu.

"Máme asi tak pětadvaceti procentní šanci na úspěch. Ale je v tom příliš mnoho neznámých. Pokud zůstaneš klidný, udržíš si čistou hlavu a budeš se tvářit, že do takového prostředí patříš, může to projít. Ale ty máš tendenci dávat příliš najevo své obavy a to může být tvoje zhouba." Odpověděla Sweety. "Proč vlastně ten náhlý zájem o tu pilotku? Mnoho pilotů je chycených a skončí u pirátů jako otroci, avšak doposud jsi jim nikdy nespěchal na pomoc. A její loď už přece máš." = "Máme asi tak pětadvaceti procentní šanci na úspěch, ale je v tom příliš mnoho neznámých. Pokud zůstaneš klidný, …, může to projít. Ty máš ale (nebo „Ty máš však“) tendenci dávat příliš najevo …

Torovy se ruce samy sevřely v pěsti. Cítil, jak se mu nehty zadírají do dlaní. "To není ta dívka." Otočil se a tvrdě se podíval na vychytralou obchodnici. = Torovi se ruce samy …

Obě Piraně vzaly žoldáckou loď mezi sebe a … i docela slabý vlečný paprsek obou stíhačů třídy M3. Víceméně ... = Obě Piraně vzaly žoldáckou loď mezi sebe a … i docela slabý vlečný paprsek obou stíhačů třídy M3 „???“. Víceméně ... (klidně mě někdo opravte, ale v jedné z dřívějších kapitol, kdy Tor teprve uvažuje o koupi stanice, se píše že si majitel díky omezení může pořídit jen 3 stíhače M3. Tor aktuálně má 2x Elitář a 3x Pegas takže 12x Piraňa se do omezení nevejde. Dále si Tor dělal teprve ted licenci pro M3 a už v příbězích s „cizincem“ lítal v Pirani. JAK TO??? Tohle mi fakt nesedí. Piraňa by dle mého názoru měla být M4!!!)

User avatar
George Wills
Posts: 546
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
xr

Post by George Wills » Wed, 7. Feb 07, 12:26

Lord D wrote:... že si Mandalaj Piraňí všimne a stáhne ...
Podle mě tam Tor poslal jen jednu ze dvou Piraní, takže by si Mandalaj měl všímat jen jednotného čísla Piraně.
Lord D wrote:Obě Piraně vzaly žoldáckou loď mezi sebe a … i docela slabý vlečný paprsek obou stíhačů třídy M3. Víceméně ... = Obě Piraně vzaly žoldáckou loď mezi sebe a … i docela slabý vlečný paprsek obou stíhačů třídy M3 „???“. Víceméně ... (klidně mě někdo opravte, ale v jedné z dřívějších kapitol, kdy Tor teprve uvažuje o koupi stanice, se píše že si majitel díky omezení může pořídit jen 3 stíhače M3. Tor aktuálně má 2x Elitář a 3x Pegas takže 12x Piraňa se do omezení nevejde. Dále si Tor dělal teprve ted licenci pro M3 a už v příbězích s „cizincem“ lítal v Pirani. JAK TO??? Tohle mi fakt nesedí. Piraňa by dle mého názoru měla být M4!!!)
V tomhle máš pravdu ... Boronská Piraňa je rozhodně M4 ... Myslel jsem při tom na ten X-perimentální raketoplán, který je M3 až skoro M3+, ale o tom po vydání X2 a čekání na X3 ještě neměl nikdo ani tušení

a taky sis správně všiml, že má 5x M3 i když je limit jen 3 na stanici ... ale Tor si vyžádal od Carana vyjímku, protože jde o nebezpečné území, kde vláda nechce koncentrovat oficiální vojenskou sílu

User avatar
Moonman
Posts: 329
Joined: Tue, 13. Dec 05, 15:32
x3

Post by Moonman » Mon, 12. Feb 07, 23:35

Sem si letecky proletěl 5. kapitolu, abych si připomněl kde se mají připojit ty jeho náklad'áky. Pač letí zatím jen stíhači a už si nepamatuji, jak chtěl transportovat novou stanici. Narazil jsem jen na maličkost:
Tor Nyeshtu rozvázal a raději ustoupil o krok. - "a raději o krok ustoupil." Tak to zní lépe. :wink:

User avatar
Torgen
Posts: 286
Joined: Wed, 30. Nov 05, 11:08
x3

Post by Torgen » Wed, 21. Feb 07, 09:50

Sec mazec, tak tahle kapitolka je fakt dlouhá, ale skvělá. No zkusím se s tím nějak popasovat :roll:

Twh poznal, jak moc se zapletl do vlastních argumentů. - možná bych volil jiné slůvko a sice.
Twh poznal, jak moc se zapletl do vlastních intrik.

O chvilku později se ozval Creed, "Všechny lodě vpřed."
Tor viděl, jak Mamba vyrazila vpřed a tak stiskl tlačítko pro posilovač výkonu motorů, aby ji dohnal. - podruhé bych slůvko "vpřed" asi vypustil, mám pocit, že tam chybět nebude:
O chvilku později se ozval Creed, "Všechny lodě vpřed."
Tor viděl, jak Mamba vyrazila a tak stiskl tlačítko pro posilovač výkonu motorů, aby ji dohnal.

Zjistil, že pokud je nepřekvapí celá bojová flotila, šance, že by se některá ze skupin nestihla včas připojit k celku je mizivá. - zase jen taková maličkost, ale když Tor o tom přemýšlí tak "zjistil" podle mě nevystihuje přesně situaci, to bych tam spíš dal kdyby kontroloval nějaké údaje nebo statistiky, ale v případě že se jen zamýšlel, bych to možná napsal takto:
Dospěl k závěru, že pokud je nepřekvapí celá bojová flotila, šance, že by se některá ze skupin nestihla včas připojit k celku je mizivá.

Informace ze senzorů neukazovaly na žádnou nepřátelskou aktivitu.
Branou proletěla i třetí skupina a Tor stále neviděl žádnou podezřelou aktivitu na Boronské straně brány.
Informace ze senzorů neukazovaly na žádnou nepřátelskou aktivitu.
Branou proletěla i třetí skupina a Tor stále neviděl žádnou podezřelou akci na Boronské straně brány.

Když se Nyeshta dověděla, že je v sektoru Creed, zvolila cestu po okraji sektoru i přes riziko, že narazí na piráty.
Když se Nyeshta dověděla, že je v sektoru Creed, zvolila cestu po okraji Ceovy pochybnosti i přes riziko, že narazí na piráty. - doufám, že jsem ten název nepoplet, ale jiné vhodné slůvko mě nenapadlo :oops:

....nově dokončenou lodí a doprovázely jí samé problémy. Hned potom, co bez problémů proletěla přes sektory Argonů, začalo se všechno kazit.
.... nově dokončenou lodí a doprovázely jí samé problémy. Hned potom, co bez potíží proletěla přes sektory Argonů, začalo se všechno kazit.

Promačkaný panel konzoly se stal testem jejího zklamání, protože si klidně zajiskřil a začal hořet. - zajímavé větné spojení, žel trošku mi to tam nepasuje. Možná tu větu špatně chápu, ale co třeba takhle:
Promačkaný panel konzoly se stal testem její trpělivosti, když si náhle klidně zajiskřil a začal hořet.

Z konzoly vytáhla modul dálkového ovládání destrukce plavidla a otevřela si vnitřní vzduchotěsné dveře, naštěstí ještě fungovaly. Vnitřní dveře za sebou ručně zavřela a otevřela si venkovní. - tady ačkoli to přesně popisuje co Nyeshta dělá, tak z hlediska líbivosti textu to je dle mého názoru nic moc. Takže bych si dovolil navrhnout asi toto:
Z konzoly vytáhla modul dálkového ovládání destrukce plavidla a otevřela si vnitřní vzduchotěsné dveře, naštěstí ještě fungovaly. Následně je za sebou ručně zabouchla a opakovala celou proceduru s těmi venkovními.

"Netuším. Snad z vděčnosti?" Uklidnil se Tor, ale stále ještě netušil, jak přesně tu záchranu provede.
"Netuším. Snad z vděčnosti?" Uklidnil se Tor, ale stále ještě nevěděl, jak přesně tu záchranu provede.

Když téměř došli k Torově lodi, zastavili je dva piráti. Jeden z nich došel až k Nyeshtě, popadl ji za vlasy a strhl ji hlavu dozadu. - menší úpravička, ať se neopakují slůvka moc blízko u sebe a z toho taky vyplívající úprava koncovek:
Když už byly téměř u Torovy lodě, zastavili je dva piráti. Jeden z nich došel až k Nyeshtě, popadl ji za vlasy a strhl ji hlavu dozadu.

"Škoda." Otočil se zpět k Nyeshtě a krutě se zasmál, "Vždycky jsem věděl, že jednou skončíš jako otrokyně. Škoda jen, že jsem tě neobjevil jako první." - i já jsem příznivcem "naší" největší automobilky, ale přesto bych to nepřeháněl :D a podruhé to slůvko asi nahradil jiným. Co třeba:
"Škoda." Otočil se zpět k Nyeshtě a krutě se zasmál, "Vždycky jsem věděl, že jednou skončíš jako otrokyně. Jen mě mrzí, že jsem tě neobjevil jako první."

Tor se téměř třepal hněvem a uvědomil si, že křečovitě svírá rukojeť pistole. Opatrně pustil pistol a pokračoval v cestě. - tak prvně "třepal" mám nějak zafixováno ve spojitosti třeba s průnikem proudu do těla :D , ale tady bych spíš dál "třásl" nebo "chvěl" a druhně bych nahradil kvůli opakování "pistol" ( dokonce mám pocit, že správně by mělo být "pistoli") Takže výsledek třeba takto:
Tor se téměř třásl hněvem a uvědomil si, že křečovitě svírá rukojeť pistole. Opatrně pustil zbraň a pokračoval v cestě.

....Nyeshtu k jednomu z křesel v kabině a evidentně nebyli rádi, že pro ni Tor nemá připravenou nějakou klec. - tak tady nevim čeče, ale řekl bych, že těm strážcům by to mělo být šumafuk, jestli Tora bude otrok obtěžovat, nebo mu např. zaneřádí sedačku ( v případě zanedbanějšího exempláře, povalujícího se ve špinavé kleci už nějakou dobu ) takže místo "evidentně nebyli rádi", což mi tak zní jako by jim na tom záleželo, bych tam spíš možná šoupl "evidentně byli překvapeni" což by naopak znamenalo mírný údiv nad praktikami Tora jako obchodníka s otroky. Takže výsledek by pak mohl vypadat takto:
....Nyeshtu k jednomu z křesel v kabině a evidentně byli překvapeni, že pro ni Tor nemá připravenou nějakou klec.

Teladská obchodnice ze zvědavosti sledovala Elitáře, opouštějícího stanici.
Vyletěli ze stanice a vydali se na cestu k další bráně.
Teladská obchodnice ze zvědavosti sledovala Elitáře, opouštějícího stanici.
Když vyletěli ven, vydali se na cestu k další bráně.

"Óóó, jak milé. Tak co kdybys mě rozvázal?" Odpověděla Nyeshta milým hlasem, ale její výraz už tak mile nevypadal.
"Óóó, jak velkorysé. Tak co kdybys mě rozvázal?" Odpověděla Nyeshta milým hlasem, ale její výraz rozhodně přívětivě nevypadal.

"Ustup na bok, Tore!" Tor se podíval dolů a uviděl zbraň, mířící na jeho hrudník. - no a taková perlička na závěr :D , nejsem sice moc zasvěcen do velikosti co se týče centimetrů jednotlivých hrdinů tohoto příběhu, ale teoreticky vzato Creed jakožto kříženec Splita a argonské ženy by mohl být přibližně stejně velký jako Tor a z toho mi vyplívá, že pokud na někoho čekám s pistolí v ruce, která mi má mířit na hrudník a dotyčný je zhruba stejně vysoký jako já, uvidím pistoli okamžitě po tom co se mu ocitnu tzv. tváří v tvář a nemusím se dívat dolů. Teoreticky může Creed mít pistoli u boku, postoj ala kovboj, ale pak těžko bude mířit Torovi na hrudník, zase jde to, ale to by bylo opravdu dle mého soudu krajně nepravděpodobné. Takže možná bych tuhle větu napsal takto:
"Ustup na bok, Tore!" Tor se díval do černého ústí zbraně, mířící na jeho hrudník.

Tak a tato maxi kapitolka je za mnou uff, musím říct, že mi ale kolegové značně ulehčily práci. Ještě že tak :wink: :roll: :D Není nad to psát korekce jako poslední :oops: :D

Post Reply

Return to “Česky / Czech X-Forum”